Results for and this book on the table is ... translation from English to Portuguese

he put the book on the table.
ele pôs o livro sobre a mesa.

the cat on the table is sleeping.
o gato, sobre a mesa, está dormindo.

the book on the table, i face your book
bom dia senhor gostaria de provar um petisco?

what we have here on the table is a green paper.
o que temos em mãos é um livro verde.

what is on the table is what has emerged from negotiations.
aquilo que está sobre a mesa é o que resultou das negociações.

are all the books on the table?
todos os livros estão sobre a mesa?

just banging on the table is not having the necessary effect.
fomos convidados a candidatar-nos a região subsidiada para o segundo período de programação, em 1997-99.

the amount shown on the table is the actual prize awarded.
o montante apresentado na tabela é o actual prémio concedido.

when is it going to be on the table?
quando estará sobre a mesa?

we simply must realise that the directive on the table is a sound directive.
temos de ser pragmáticos e reconhecer que a directiva em apreço é uma excelente directiva.

the question now arises of whether the compromise that is on the table is a good one.
todos sabemos – e alguns de nós já o disseram – que não é ideal, mas, por vezes, o óptimo é inimigo do bom.

the proposal on the table is even based on a non-existent technology.
a proposta apresentada baseia-se, inclusivamente, numa tecnologia inexistente.

whether you like it or not, the only text on the table is that adopted by the convention.
goste-se ou não, o único texto em cima da mesa é o adoptado pela convenção.

the thinking behind the draft on the table is not short-termist or experimental.
o projecto apresentado não se encontra na lógica do transitório e do experimental.

on the table is a well-thought of strategic instruction syllabus for those interested to join.
esse será um evento muito bem programado em termos de instrução estratégica para os interessados em participar.

i now think that the compromise on the table is a balanced one and that that should be recognised legally.
agora, creio que o compromisso que está em cima da mesa é equilibrado e convém transformá-lo num acto jurídico.

you are now placing this book on the index of free competition because people do not know how to handle it properly.
coloca agora este livro no índice da livre concorrência, uma vez que o homem não lida bem com o assunto.

but the question on the table is this: what kind of an impact are the tribes that you are in making?
mas a questão em discussão é a seguinte. que tipo de impacto provocam as tribos em que você está?

you can then distribute this book on the internet, letting your audience read your book from siliconpage.
você pode distribuir este livro na internet, deixando o seu público ler o seu livro de siliconpage. Água no fogo 2

on the table is an unquestionably fair and technically sound tax, which will strengthen our single market and temper irresponsible trading.
estamos perante um imposto indiscutivelmente justo e tecnicamente sólido, que reforçará o nosso mercado único e refreará os comportamentos especulativos irresponsáveis.