Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andriy shevchenko
andriy shevchenko
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
& andriy. rysin;
& andriy. rysin;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copyright (c) 2006-2007 andriy rysin
copyright (c) 2006- 2007 andriy rysin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
andriy. rysin; & andriy. rysin. mail;
andriy. rysin; & andriy. rysin. mail;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kristen married ukrainian footballer andriy shevchenko in july 2004.
kristen casada com o ucraniano andriy shevchenko em julho de 2004.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
andriy brings loaves of bread with him for the starving girl and her mother.
usando a passagem secreta, andriy traz o pão à família da sua amada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ostap is the more adventurous, whereas andriy has deeply romantic feelings of an introvert.
o filho mais velho, ostap é mais aventureiro, possui o verdadeiro espírito dos cossacos, andriy é profundamente romântico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chelsea broke the record in may 2006, when they signed andriy shevchenko, from milan.
chelsea quebrou o recorde em maio de 2006, quando assinou com andriy shevchenko, do milan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it describes the life of an old zaporozhian cossack, taras bulba, and his two sons, andriy and ostap.
o romance conta a história de um velho cossaco ucraniano taras bulba e os seus dois filhos, andríi e ostap.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission briefed the council on the state of negotiations with ukraine on a free trade agreement following the meeting on 21 september between ukrainian vice prime minister andriy klyuev and commissioners karel de gucht and dacian ciolos
na sequência da reunião de 21 de setembro entre o vice-primeiro-ministro ucraniano, andriy klyuev, e os comissários karel de gucht e dacian ciolos, a comissão informou o conselho sobre o ponto da situação das negociações com a ucrânia tendo em vista a conclusão de um acordo de comércio livre.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kxkb; is currently developed and maintained by andriy rysin rysin@kde.org. several other people have worked on kxkb:
o kxkb; é desenvolvido e mantido de momento pelo andriy.rysin; andriy.rysin.mail;. várias pessoas também trabalharam no kxkb:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
andriy (andrei) medvedev (; , born 31 august 1974 in kiev), is a former professional tennis player from ukraine.
andrei medvedev (kiev, 31 de agosto de 1974) é um ex-tenista ucraniano.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in late 2006 the lviv city administration announced the future transference of the tombs of stepan bandera, yevhen konovalets, andriy melnyk and other key leaders of oun/upa to a new area of lychakiv cemetery specifically dedicated to ukrainian nationalists.
nos finais de 2006 a administração da cidade de lviv anunciou a futura translação dos restos mortais do stepan bandera, yevhen konovalets, andriy melnyk e outros líderes principais da oun/upa para uma área especial do cemitério de lychakivskiy dedicada aos heróis da ucrânia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have had the opportunity to meet various representatives in the country, for example the young mayor, natalia gnatyuk, and the leader of the young people 's movement of the uniate greek catholic church, andriy yaniv.
tive oportunidade de me encontrar na ucrânia com vários representantes eleitos, por exemplo, a jovem presidente de câmara natalia gnatyuk e o dirigente do movimento juvenil da igreja unificada greco-católica, andriy yaniv.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: