Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moreover, the study provides subsidies for public policy evaluation of anemia control, contributing to the improvement and planning of new interventions.
ademais, o estudo fornece subsídios para avaliação da política pública de controle da anemia, contribuindo para o aprimoramento e planejamento de novas intervenções.
aiming to contribute to the anemia control in the country, the brazilian health ministry instituted the compulsory fortification of wheat and corn flours with iron starting in july of 2004.
com vistas a contribuir para o controle da anemia no país, o ministério da saúde do brasil instituiu a fortificação compulsória das farinhas de trigo e milho com ferro a partir de julho de 2004.
a significant increase was observed in the walked distance in the 6mwt, and that performance improvement could not be justified by changes in anemia control, because the hemoglobin level remained constant between both assessment occasions.
houve um aumento significativo da distância percorrida no tc6m e essa melhora no desempenho não poderia ser justificada por mudanças no controle da anemia, já que o nível de hemoglobina permaneceu constante entre os dois momentos de avaliação.
the brazilian health system guarantee prenatal coverage for all pregnant women and includes hb dosage in the first prenatal consultation and also at the end of pregnancy, allowing anemia control, which made possible this study based in medical records.
o sistema brasileiro de saúde assegura cobertura pré-natal a todas as gestantes e inclui a dosagem de hb na primeira consulta pré-natal e também no final da gestação, permitindo o controle da anemia, o que tornou factível a realização deste estudo, com base em dados de prontuários.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.