Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you really annoy me.
você realmente me aborrece.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he only does it to annoy,
ele apenas faz para irritar,
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you annoy us with your music.
você nos incomoda com sua música.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do spelling mistakes annoy you?
est-ce que les fautes d'orthographes te dérangent?
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the secret to annoy is to say everything."
"o segredo de aborrecer é dizer tudo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a player may not distract or annoy another player by any means, including repeatedly offering a draw .
um jogador não pode distrair ou perturbar o oponente por quaisquer meios, incluindo oferecer repetidamente o empate.
accordingly, also emerged that adverse reactions sometimes annoy users, however, they are overcome in the name of continuous therapy.
neste sentido, também emergiu que as reações adversas, por vezes, incomodam os usuários, no entanto, as mesmas são superadas em nome da continuidade terapêutica.
and those who annoy believing men and women undeservedly, bear (on themselves) a calumny and a glaring sin.
e aqueles que molestarem os fiéis e as fiéis imerecidamente, serão culpados de uma falsa imputação e de um delitoflagrante.
"it seems like we are all heart patients," one technical specialist wrote. "insects annoy men and animals.
"parece que todos somos cardíacos. - escreveu um técnico - insetos importunam os homens e os animais.
your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
a sua assinatura excede o limite largamente aceitável de 4 linhas: é melhor pensar em reduzir a sua assinatura, caso contrário poderá incomodar os seus leitores.