Annoys - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

This is what Parliament does, and it annoys me.

Quinta-feira passada, telefonei-lhes e perguntei-lhes se tinham lido o documento original da Comissão.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

This is what Parliament does, and it annoys me.
http://www.europarl.europa.eu/

É o que o Parlamento faz, e isso irrita-me.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Noise, especially at night, annoys more and more people.

O ruído, especialmente à noite, perturba um número cada vez maior de cidadãos.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

He was extremely arrogant and annoyed.
http://www.europarl.europa.eu/

O indivíduo mostrou-se extremamente arrogante e zangado.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

It is annoying, but there is no altering matters.
http://www.europarl.europa.eu/

É lamentável, mas, provavelmente vai ser assim mesmo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

How annoying. Now we have to start the countdown all over again.

Que chato. Agora precisamos reiniciar a contagem regressiva.

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Altiereslima

É muito desagradável, com efeito!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

I am annoyed that Parliament has made its contribution too late.

Um número significativo dos vários aspectos da reforma reflecte os desejos manifestados pelo Parlamento Europeu.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Some of us are starting to become annoyed.
http://www.europarl.europa.eu/

Alguns de nós acabam por se irritar.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

I would get very annoyed about this too.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste caso eu também entrava numa grande agitação.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Someone annoyed me, and I asked him rather sharply to be quiet.

Essa pessoa, de facto, importunou-me bastante.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Commissioner, Mr President, I have to say that I am rather annoyed.

Senhor Comissário, Senhor Presidente, devo dizer que me sinto um pouco incomodado.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

The result is that people find it uninteresting and sometimes downright annoying.

Daí resulta também que as pessoas a considerem desinteressante e, por vezes, mesmo enfadonha.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That is naturally a little odd and also rather annoying.

Isto é, naturalmente, um pouco estranho e um pouco aborrecido.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 7
Quality:

Esta situação parece-me muito aborrecida.
http://www.europarl.europa.eu/