Emergency kit for Anthracycline Extravasation

Kit de emergência para o extravasamento de antraciclina

Previous therapy should have included an anthracycline.

A quimioterapia anterior deverá ter incluído uma antraciclina.

Previous therapy should have included an anthracycline.

A quimioterapia anterior deve ter incluído uma antraciclina.

In both studies all patients had received anthracycline.

Em ambos os estudos, todos os doentes haviam recebido antraciclina.

anthracyclines)
http://www.emea.europa.eu/

antraciclinas)
http://www.emea.europa.eu/

Savene is indicated for the treatment of anthracycline extravasation.

Savene é indicado para o tratamento do extravasamento da antraciclina.

Previous chemotherapy should have included an anthracycline or an alkylating agent.
http://www.emea.europa.eu/

A quimioterapia anterior deve ter incluído uma antraciclina ou um fármaco alquilante.
http://www.emea.europa.eu/

Overall, the most commonly received anthracycline was epirubicin (56% of the patients) .

No geral, a antraciclina mais administrada foi a epirrubicina (56% dos doentes) .

Anthracycline extravasation is a condition that can currently be managed using various methods, but for which there is no standard authorised treatment.
www.translate4u.com.br

O extravasamento da antraciclina é uma patologia que, actualmente, pode ser tratada utilizando diversos métodos, apesar de não existir um tratamento padrão autorizado.
www.translate4u.com.br

Cytotoxic agents (anthracyclines and related substances), ATC code:
http://www.emea.europa.eu/

Agentes citotóxicos (antraciclinas e substâncias aparentadas), código ATC:
http://www.emea.europa.eu/

Cardiac toxicity Doxorubicin and other anthracyclines can cause cardiotoxicity.
http://www.emea.europa.eu/

Toxicidade cardíaca A doxorrubicina e outras antraciclinas podem causar cardiotoxicidade.
http://www.emea.europa.eu/

Doxorubicin belongs to a group of anti-tumour medicines called anthracyclines.
http://www.emea.europa.eu/

A doxorrubicina pertence a um grupo de medicamentos antitumorais denominados antraciclinas.
http://www.emea.europa.eu/

In the HERA trial, Herceptin was initiated after completions of standard chemotherapy (most commonly, anthracycline-containing regimens or anthracyclines plus a taxane).
http://www.emea.europa.eu/

No ensaio HERA, o Herceptin foi iniciado após o final da quimioterapia standard (mais frequentemente, regimes contendo antraciclinas ou antraciclinas mais um taxano)
http://www.emea.europa.eu/

The active substance in Savene, dexrazoxane, is an antidote to anthracyclines.
http://www.emea.europa.eu/

A substância activa no Savene, o dexrazoxano, é um antídoto para as antraciclinas.
http://www.emea.europa.eu/

Caution must be observed in patients who have received other anthracyclines.

Os doentes tratados previamente com outras antraciclinas têm de ser mantidos sob vigilância.

Previous treatment with anthracyclines may increase the risk of QT prolongation.
http://www.emea.europa.eu/

Tratamento anterior com antraciclinas pode aumentar o risco de prolongamento QT.
http://www.emea.europa.eu/

Pharmacotherapeutic group:Cytotoxic agents (anthracyclines and related substances) , ATC code:

Grupo farmacoterapêutico: agentes citotóxicos (antraciclinas e substâncias relacionadas) , código ATC:

Simultaneous treatment with cardiotoxic substances (eg anthracyclines) .

Tratamento simultâneo com substâncias cardio-tóxicas (por exemplo antraciclinas) .

*Including steroids, alkylating agents, anthracyclines, thalidomide and stem cell transplants
http://www.emea.europa.eu/

* Incluindo esteróides, agentes alquilantes, antraciclinas, talidomida e transplante de células estaminais
http://www.emea.europa.eu/

Of the 107 patients, 63 patients were considered resistant to liposomal anthracyclines.
http://www.emea.europa.eu/

Dos 107 doentes, 63 foram considerados resistentes às antraciclinas em lipossomas.
http://www.emea.europa.eu/