Results for apart which are translation from English to Portuguese

which are the
que são os

which are they?
quais são esses cartéis?

which are messianic.
que são messiânicas.

which are validated?
quais os instrumentos validados?

(which are which?)
(que são quais?)

which are very strong
muito, muito fortes

the things which are.
as coisas que sÃo.

a ships which are:
a navios que sejam:

which are initial infections.
denominados candida, que são infecções iniciais.

passenger ships which are:
navios de passageiros que sejam:

- which are officially certified.
- certificadas oficialmente.

in all member states, apart from those which are landlocked.
as empresas estão localizadas em todos os estados-membros da ue, à excepção daqueles que não possuem fronteiras marítimas.

so we are drifting apart in fundamental areas which are also relevant to criminal law.
portanto, em domínios essenciais, que também são relevantes do ponto de vista do direito penal, assistimos até a uma evolução divergente.

there are other countries, apart from acp countries, which are dependent on exports of bananas.
para além dos países acp, existem outros países dependentes da exportação das bananas.

apart from lithuanian, lithuania will accept standard request forms which are completed in french or english.
a lituânia aceita que os formulários de pedido sejam preenchidos em francês ou inglês, para além do lituano.

all the variations are in g major, apart from variations 15, 21, and 25, which are in g minor.
todas as variações são em sol maior ("g major"), com exceção das variações 15, 21, and 25.

but apart from material miseries there are all kinds of moral miseries, which are a much more serious subject.
mas, ao lado das misérias materiais há outras de maior gravidade, que são as misérias morais.

we are accepting a zero growth budget -apart from the structural funds, which are obviously bound to increase.
aceitamos um orçamento de crescimento zero, exceptuando os fundos estruturais, que estão, evidentemente, condenados a aumentar.

apart from traffic congestion and air pollution - which are discussed above - the major urban environmental stress is noise.
para além do congestionamento do trânsito e da poluição atmosférica — acima abordados — a principal fonte de tensão ambiental urbana é o ruído.

projects must be submitted to the european commission, apart from the arion study visits, which are to be submitted to the national agencies.
os projectos deverão ser apresentados à comissão europeia, salvo no que diz respeito às visitas de estudo arion, que deverão ser apresentadas junto das agências nacionais.