Rio

Rio

veterinário

veterin�rio

Bário

Bário

Sério

Sério

Ferroviário

Ferroviário

Rio Novo

Novo

Centenário

Centenário

Oratórios

Oratórios

Rio Grande

Grande

In principle, I share Mr Apolinário 's assessment and consider, like him, that we must do our utmost to promote the employment of young people, for they will take our place and be charged with responsibility for advancing European civilization.

Em princípio, partilho da análise feita pelo senhor deputado Apolinário e considero, como ele, que devemos envidar todos os esforços para promover o emprego dos jovens, pois serão eles a tomar o nosso lugar e a assumir a responsabilidade de levar por diante a civilização europeia.

Mr President, I have been informed by Mr Apolinário, one of the Socialist Group members on the list for the temporary committee, that he is not available to sit on this committee.

Senhor Presidente, fui informada pelo senhor deputado Apolinário, um dos membros do Grupo Socialista que consta da lista de candidatos a membro da comissão temporária, que não está disponível para fazer parte dessa comissão.

Like Mr Apolinário, you are well aware that those were not really points of order, but in view of the gravity of the events you have reported I am nevertheless glad to take due note of them.

Tal como o senhor deputado Apolinário, tem com certeza consciência de que não se tratava verdadeiramente de requerimentos à Mesa, mas dada a gravidade dos incidentes que acabam de relatar, tomo nota deles com todo o gosto.

Rio Brancobrazil.kgm

Rio Brancobrazil.kgm

Rio Brancousa.kgm

São Franciscowaters_world-class.kgm

With regard to Mr José Apolinário 's speech, I would like to say that he has a short memory, because at the time the European Parliament approved his amendment proposals, which I did not agree with, and the Commission failed to include them in its report.

Quanto à intervenção do colega José Apolinário, sempre gostaria de lhe dizer que a memória está curta, porque nessa altura o Parlamento Europeu aprovou as suas propostas de alteração, com que eu não concordei, e a Comissão é que não as introduziu no seu relatório.

Question No 42 by José Apolinário (H-0540/96)

Pergunta nº 42, de José Apolinário (H-0540/96):

I would like to take questions tabled by Mr Collins, Mr Apolinário and Mr Torres Couto together as, despite dealing with different aspects of the employment issue, all three questions concern ways and means of meeting the major challenge posed by unemployment.

Gostaria de responder em conjunto às perguntas colocadas pelos senhores deputados Collins, Apolinário e Torres Couto, pois embora as três perguntas abordem aspectos diferentes da questão do emprego, todas elas dizem respeito às formas e aos meios de responder ao principal desafio colocado pelo desemprego.

Mr President, Mr Apolinário, the Commission is of course distressed about the storm damage in Portugal, particularly in the Azores, the Algarve and the Alentejo region.

Senhor Presidente, Senhor Deputado, a Comissão lamenta muito os danos causados pelas intempéries em Portugal, sobretudo nos Açores, no Algarve e no Alentejo.

Mr President, Mr Apolinário, thank you for your words of encouragement.

Senhor Presidente, Senhor Deputado, os meus agradecimentos pelas palavras animadoras.

Rio ---(del.) -

Rio ---(del.) -