Results for aquisition translation from English to Portuguese

(in process of aquisition)
(em processo de aquisição)

aquisition by residents of foreign securities not dealt in on a stock exchange.
aquisição, por residentes, de títulos estrangeiros não negociados na bolsa.

aquisition costs are part of the variable total of commissions, external expenditure on goods and services and personnel costs.
as despesas de aquisição são parte da variável "total de comissões, custos externos com a aquisição de bens e serviços e despesas com pessoal".

the economic importance and concentration of electricity sector procurement make the aquisition of the major orders vi tally important to the supply companies.
uma série de grandes empresas de utilidade pública está totalmente integrada, assegurando a produção, transporte e distribui ção de electricidade.

commission approves joint venture between gruner+jahr and dekracommission authorises aquisition by industri kapital of superfos a/s
a comissão autoriza a aquisição da superfos a/s pela industri kapital

in education it offers scholarships for each of the children and young people of beneficiary families who attend and complete their studies of primary and secondary education, as well as support for the aquisition of school material.
na educação oferece bolsas de estudos para cada uma das crianças e jovens integrantes de famílias beneficiárias que frequentam e concluem os seus estudos de ensino fundamental e médio, bem como apoio para a compra de material escolar.

during these periods children are able to acquire knowledge comprehensively and playfully. this is the best time for the aquisition of the accent and basic grammar of a second language, for spacial orientation and for elementary mathematical thinking.
durante estes períodos, as crianças são capazes de adquirir conhecimento de forma compreensiva e lúdica. É o período melhor para a apropriação da pronúncia e da gramática básica de uma segunda língua, para a orientação espacial e para o pensamento matemático elementar.

commission clears acquisition by tate & lyle of sole control of amylum uk and amylum europe commission authorises aquisition by industri kapital group of alfa laval holding commission authorises telefónica’s joint venture with tyco
a comissão autoriza a aquisição pela tate & lyle do controlo exclusivo de amylum uk e amylum europe a comissão autoriza a aquisição pelo industri kapital group da alfa laval holding a comissão autoriza a criação de uma empresa comum entre a telefónica e a tyco

due to the short half life of the radiopharmaceutical, the reduction of the aquisition time resulting from the smaller scan extent may imply an increase in the number of scans performed with a same radiopharmaceutical activity and, consequently, a reduction of involved costs.
devido à meia-vida física curta do radiofármaco, a redução do tempo decorrente da aquisição da imagem de uma menor extensão do corpo pode implicar em um aumento no número de exames realizados com a mesma atividade de radiofármaco entregue e, por consequência, em uma redução dos custos envolvidos.

now, the purchase of an animal is never to be recorded as intermediate consumption (basically, it is an aquisition of work-in-progress, cf.
este efeito é, de resto, mecânico, quando se trata de compras a explorações situadas em outras regiões, uma vez que os custos fazem parte das vendas "negativas".

mergers, aquisitions and joint ventures in industry
§ 1 — objectivos do programa de estudos de 1988