Are you playing - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

You are playing with fire.
http://www.europarl.europa.eu/

Estão a brincar com o fogo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

You are playing a game with the timetable.
http://www.europarl.europa.eu/

A Comissão está a jogar com o calendário.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

His Christmas message to you all is:'What are you playing at in the EU?'
http://www.europarl.europa.eu/

A sua saudação natalícia para todos vós é a seguinte:" Que é que vocês andam a fazer na UE?".
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

are not identifiable
www.translate4u.com.br

não são identificáveis
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

similar bodies playing similar functions{1}16{2}.
www.translate4u.com.br

órgãos análogos desempenhando funções análogas{1}16{2}.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-13
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Are you prepared to play your part in speeding this voting up?
http://www.europarl.europa.eu/

Está disposta a fazer os possíveis para acelerar esta tomada de decisão?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

We are not a record which you play over and over again.

Não somos propriamente um CD que se volta a colocar vez após vez.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 8
Quality:

Orthodontic forces are subsequently
www.translate4u.com.br

As forças ortodônticas são, subseqüentemente,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

But you are wrong if you say that the EU has no role to play here.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas a Senhora Comissária está enganada quando afirma que a UE não tem qualquer papel a desempenhar nesta matéria.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Most methods are employed:
www.translate4u.com.br

Os métodos mais empregados são:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

These findings are in agreement
www.translate4u.com.br

Esses achados estão de acordo
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

suggests that they are retained,
www.translate4u.com.br

sugere que os mesmos encontram se retidos,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The incidences are presented below:
www.translate4u.com.br

Estas incidências estão indicadas a seguir:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The principal objectives for 2003 are:
www.translate4u.com.br

Os principais objectivos para 2003 são:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The methods most commonly used are:
www.translate4u.com.br

Os métodos mais comumente empregados são:
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

which are fundamental to the aesthetics,
www.translate4u.com.br

que são fundamentais para a estética,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Results are presented in Table 8.
www.translate4u.com.br

Os resultados são apresentados na Tabela 8.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Results are provided in Table 6.
www.translate4u.com.br

Apresentam-se os resultados na Tabela 6
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

in cases where features are impacted.
www.translate4u.com.br

nos casos onde apresenta se impactado.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Both <PROTECTED> and <PROTECTED> values are dose proportional.
www.translate4u.com.br

Tanto a <PROTECTED> como a <PROTECTED> são proporcionais à dose.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

Portuguese

Info