Are you there - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

I can see you are there.

Vejo que está presente.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

With you, there are nuances.
http://www.europarl.europa.eu/

Com o colega, há variantes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

You say there are many options.
http://www.europarl.europa.eu/

Afirmam que há muitas opções.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

You are right there, Mrs Pack.
http://www.europarl.europa.eu/

Aí, tens razão, Doris Pack!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

And there you are.

E pronto.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

There you are, Mr Andersson.

Aí tem, Senhor Deputado Andersson.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

There you are, that is all.
http://www.europarl.europa.eu/

Aí está, é tudo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

are not identifiable
www.translate4u.com.br

não são identificáveis
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

are shown in
www.translate4u.com.br

são apresentados na
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

are listed in
www.translate4u.com.br

estão listadas na
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-07
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

are limited partly
www.translate4u.com.br

são parcialmente limitadas
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

are still inconsistent.
www.translate4u.com.br

ainda são pouco consistentes.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

are little consistent.
www.translate4u.com.br

são pouco consistentes.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-12
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· You may lose hair (alopecia) .
www.translate4u.com.br

· Pode perder cabelo (alopecia) .
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

• You will receive the study drug.
www.translate4u.com.br

• Você receberá a medicação em estudo
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Then, you will start the monotherapy phase.
www.translate4u.com.br

Em seguida, iniciará a fase de monoterapia.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· if you have gynaecological bleeding of unknown cause,
www.translate4u.com.br

poliquístico,· se tem hemorragias vaginais de origem desconhecida,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-04-29
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

· Inject under the skin, as you were taught.
www.translate4u.com.br

· Injecte por baixo da pele, como lhe ensinaram.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

In this situation, you may have received <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Nesta situação, pode ter recebido <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

-When you close the <PROTECTED>, it clicks shut.
www.translate4u.com.br

-Para fechar o <PROTECTED>, deslize a alavanca na sua direcção, tanto quanto possível.-Quando fechar o <PROTECTED> este produz um estalido.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

Portuguese

Info