Results for are did you to travel the year... translation from English to Portuguese

we continue asking you to travel to the tax haven.
queremos também apelar a todos para que continuem a viajar para o paraíso fiscal. faltam-nos ainda 60 milhões dos 70 inicialmente orçamentados.

they may even encourage you to travel to complete the transaction.
eles podem até encorajar você a viajar para completar a transação.

review your own conduct over the years past.
examinámos o nosso comportamento nos anos anteriores.

if not, i would invite you to travel with me through the netherlands.
em meu entender, esse género de serviços são manifestações da cultura neerlandesa que, graças à directiva sobre serviços, iremos poder impor a toda a gente.

it needs to travel the road that other european nations have travelled in the last fifty years.
precisa de percorrer o caminho que outras nações europeias percorreram nos últimos cinquenta anos.

it is he who enables you to travel over land and sea.
ele é quem vos encaminha na terra e no mar.

6. take the bike to travel the long distances of the park.
6.vale a pena levar a bike pra vencer as longas distâncias do parque.

help the stuntman to travel the furthest distance from his cannon.
ajude o duplo a voar para o mais longe possível do seu canhão.

5. which time of the year you would like to travel in?
5. em que época do ano você gostaria de viajar?

it is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.

my goal always was, to travel the world, in search of more knowledge.
meu objetivo sempre, foi viajar pelo mundo, em busca de mais conhecimento.

get ready to travel the world in the most charming way possible: by sea.
prepare-se para conhecer o mundo da maneira mais charmosa que existe: navegando.

from then onwards it was his greatest wish to travel the whole world with an orchestra!
desde então, o seu maior desejo era, um dia, viajar por todo o mundo com uma orquestra.

as you can see i am a very open minded, dynamic and child-loving person who wants to travel the world.
como você pode ver eu sou uma pessoa muito aberta, dinâmica e amorosa criança que quer viajar pelo mundo.

after the break up, aram decides to travel the world and to improve the lives of others.
quando sandy enfim consegue um emprego, ela pede a aram que cuide de seus filhos.

did you think i would allow you to win in such a manner?
pensou que eu o deixaria ganhar desse jeito?

since that flight was cancelled, he was forced to travel the following day with another airline, via munich.
tendo esse voo sido anulado, foi obrigado a viajar no dia seguinte com outra companhia aérea via munique.

" cherry-garrard later described the horrors of the 19 days it took to travel the to cape crozier.
" mais tarde, cherry-garrard descreveria os horrorosos 19 dias que demoraram a percorrer 97 km até ao cabo crozier.

i would like to add that the press has hastened to describe agenda 2000 as a document which will be for the coming 50 years what the yalta agreement was for the years past.
eu queria dizer que a imprensa apressouse a caracterizar a «agenda 2000» como um texto que será para os próximos 50 anos o que o acordo de ialta foi para os anos que precederam.

it was also an opportunity for athenian citizens to travel outside the city if they did not have the opportunity to do so during the rest of the year.
a essas representações assistiam não só os cidadãos atenienses de pleno direito, mas também os altos dignitários dos estados aliados de atenas.