Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you new here?
você é novato?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you new student here
você é novo aluno aqui
Last Update: 2018-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
are you here
tas here
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you new?
vocês são novos?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you a student new here
he is from france
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you here
eu tenho 12 anos de idade
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you here?
por que você está aqui?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
why are you building a wall here?
por que estão construindo um muro aqui?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you here for
para que você está aqui
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long are you here?
quanto tempo você está aqui?
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children ... are you here?
crianÇa, vocÊ eta aqui?
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey are you here with me
ei, você está aqui comigo
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you doing here?
que é que fazes aqui?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what are you looking for here
o que procuras aqui
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what are you doing here?
“o que está fazendo aqui?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you here to arrest me?
você está aqui para me prender?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“what are you doing here?” ?”
o que está aqui a fazer ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello? are you still here?
oi? ainda estás aí?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whom are you actually representing here?
quem representa aqui?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what are you doing here, fianne?
o que é que procuras aqui, fianne?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: