Results for arouse translation from English to Portuguese

this does arouse suspicion.
de facto, isto suscita desconfiança.

the agricultural decisions arouse concern
as decisões em matéria de agricultura causam preocupação

arouse our interest with your application.
desperte nosso interesse com seu pedido de emprego.

we need to arouse critical thought!
temos de despertar o pensamento crítico!

we should not arouse false expectations.
não podemos suscitar falsas esperanças.

how to arouse a woman's desire?
como estimular o desejo de uma mulher?

to arouse the interest of the general public.
para contribuir para suscitar o interesse das populações.

he ... has ceased to arouse any particular interest.
cunhou o termo barrococó ("barococo", em inglês).

# arouse in the other person an eager want.
#desperte na outra pessoa um desejo ardente.

our talks are meant to arouse interest in upanishads
nossas conversações estão destinadas a despertar interesse pelos upanishads

distinguish yourself from the crowd and arouse our curiosity.
distinga-se da multidão e desperte a nossa curiosidade.

it is not hard to find areas that arouse special concern.
não é difícil encontrar áreas que suscitem preocupações especiais.

the challenge was to arouse the spectator's emotions."
o desafio era mexer com as emoções do espetador.»

it seems to me advisable not to arouse too great expectations.
pareceme haver vantagens em não despertar, deste modo, demasiadas esperanças.

the necessary chapter on employment must not arouse any false hopes.
o capítulo sobre o emprego é necessário mas não deve levantar falsas expectativas.

the rules on liquids are ineffective and arouse great opposition.
as regras aplicáveis aos líquidos são ineficazes e suscitaram muita resistência.

forked tongues arouse distrust in our countries and the candidate countries.
a ambiguidade e a falta de sinceridade geram desconfiança nos nossos países e nos países candidatos.

france's nuclear testing programme continues to arouse opposition from meps
manifestação em pápete (tahiti) contra os testes nucleares franceses.

practical handhabungen, and emotions are released, to motivate and arouse desire.
prático handhabungen, e emoções são liberados, para motivar e despertar o desejo.

we often talk about ecological matters and this does not arouse any opposition.
falamos com frequência de questões ecológicas sem que isso levante qualquer oposição.