Results for as the estimated uncertainty o... translation from English to Portuguese

the uncertainty of the measurements should be interpreted as being applicable in the region of the appropriate target value.
a incerteza das medições deverá ser interpretada como aplicável na região adequada ao valor-alvo.

the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content.
os valores medidos são convertidos em estimativas do teor de carne magra.

the uncertainty related to this demonstration is normally part of the estimated rm uncertainty;
normalmente, a incerteza relacionada com esta demonstração faz parte da estimativa de incerteza do mr.

the results of the measurements are converted into estimated lean meat content using a computer.
os resultados das medições são convertidos numa estimativa do teor de carne magra por um computador.

the measurement uncertainty may be taken into account according to one of the following approaches:
a incerteza da medição pode ser tomada em consideração de acordo com uma das seguintes abordagens:

the results of the measurements are converted into estimated lean meat content by means of a computer.
os resultados das medições são convertidos no teor estimado de carne magra por um computador.

the taking into account of the measurement uncertainty can be done according to one of the following approaches:
a incerteza de medição pode ser tomada em consideração por meio de uma das seguintes abordagens:

the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by the fom ii apparatus itself.
os valores medidos são convertidos em estimativas do teor de carne magra pelo próprio aparelho fom ii.

the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by the ultra fom 300 apparatus itself.
os resultados das medições são convertidos no teor estimado de carne magra pelo próprio aparelho “ultra fom 300”.

as the uncertainty of measurement is to be taken into account when deciding about the compliance of a sample, this parameter shall also be made available.
como a incerteza de medição deve ser tida em conta ao decidir sobre a conformidade de uma amostra, este parâmetro deve igualmente ser disponibilizado.

as the uncertainty of the measurement is to be taken into account when deciding about the compliance of a sample, this parameter shall also be made available.
como a incerteza da medição deve ser tida em conta ao decidir sobre a conformidade de uma amostra, este parâmetro deve igualmente ser indicado.

odds ratios or were used as the measurement for estimated risk and the hosmer-lemeshow test was used to investigate the fit of the multiple logistic regression model.
a medida de risco estimada foi a odds ratio or e utilizou-se o teste de hosmer-lemeshow para verificar o ajuste do modelo de regressão logística múltipla.

the mean of the two determinations, taking into account the measurement uncertainty is used for verification of compliance.
para verificar a conformidade, é utilizada a média das duas determinações, tendo em conta a incerteza de medição.

there is no requirement to take into account the cumulative effect of all components of the measurement system on the uncertainty of the annual activity data.
não existe qualquer obrigação de ter em conta o efeito cumulativo de todos os componentes do sistema de medição no grau de incerteza dos dados anuais da actividade.

after these tests, there shall be no change in the percentage error of the meter greater than the uncertainty of measurement.
após os ensaios, a variação do erro em percentagem não deve ser superior à incerteza da medição.

testing laboratories shall have and shall apply procedures for estimating uncertainty of measurement of the displacement of the dummy’s head.
os laboratórios de ensaio devem dispor de, e aplicar, procedimentos para determinação da incerteza da medição dos deslocamentos da cabeça do manequim.

the probe used in determining the measurement uncertainty of a dimensional inspection system shall be described in vdi/vde 2617 parts 2, 3 and 4.
rectificadoras cilíndricas de exteriores, de interiores ou de exteriores e interiores, com todas as seguintes características: 1. estarem limitadas à rectificação cilíndrica;

for each measurement point a total uncertainty of the overall emissions or co2 flow over the reporting period of less than ± 10 % shall be achieved.
relativamente a cada ponto de medição, deve ser atingido, durante o período de informação, um nível de incerteza total das emissões globais ou de fluxo de co2 inferior a ± 10 %.

an indication of the measurement/sampling/monitoring uncertainties.
a frequência das incertezas de medição/amostragem/monitorização.

for each measurement point a total uncertainty of the overall emissions or co2 flow over the reporting period of less than ± 2,5 % shall be achieved.
relativamente a cada ponto de medição, deve ser atingido, durante o período de informação, um nível de incerteza total das emissões globais ou do fluxo de co2 inferior a ± 2,5 %.