Specs at a glance
http://worldwide.blackberry [...] curve8500.jsp

Duração da bateria
http://worldwide.blackberry [...] curve8500.jsp

Shell at a glance
http://www.shell.com.au/hom [...] 11/index.html

Shell: visão geral
http://www.shell.com/home/c [...] 11/index.html

zanox at a glance
http://www.zanox.com/en/zan [...] a-glance.html

Perfil da empresa
http://www.zanox.com/pt/zanox/about

Company at a Glance
http://www.logitech.com/en-my/about.part

Uma visão da empresa
http://www.logitech.com/pt-br/about.part

EUROPEAN CULTURE AT A GLANCE
http://www.ecb.int/

A CULTURA EUROPEIA NUM RELANCE
http://www.ecb.int/

AppleCare OS Support scope of support at a glance
http://www.apple.com/ie/sup [...] e/server.html

Descrição geral do tipo de Assistência AppleCare OS Support.
http://www.apple.com/pt/sup [...] e/server.html

And you can tell at a glance the status of your contacts.

E com uma rápida olhada você pode saber o status de seus contatos.

At first glance, that is a brilliant idea.

No primeiro momento, parece uma ideia muito bonita.

Title: The euro banknotes at a glance leaflet, August 2010
http://www.ecb.int/

Título:“ As notas de euro: informações básicas”, Agosto de 2010
http://www.ecb.int/

For many products, they cannot see the unit price at a glance.
http://www.europarl.europa.eu/

À primeira vista não se consegue reconhecer o preço da unidade de medida de muitos produtos.
http://www.europarl.europa.eu/

A glance at the map is enough to see that.
http://www.europarl.europa.eu/

Basta olhar para o mapa para vermos isso.
http://www.europarl.europa.eu/

Put a photo to a name, so you can find someone at a glance.
http://www.apple.com/in/ipa [...] contacts.html

Atribua uma fotografia a um nome, para que possa encontrar alguém rapidamente.
http://www.apple.com/pt/ipa [...] contacts.html

A glance at the internet will show exactly who I mean.
http://www.europarl.europa.eu/

Um olhar pela Internet vai mostrar exactamente a quem me refiro.
http://www.europarl.europa.eu/

Now we can see at a glance how much is being spent on which political areas.

Deste modo, é agora possível identificar rapidamente quanto é que é despendido em cada uma das políticas.

Allow me therefore, in conclusion, to cast a glance at the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Permitam-me, em conclusão, que deite um olhar para o futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

The tax package, even a nodding glance at the harmonisation of taxes, failed.

A construção do pacote fiscal, inclusivamente no que diz respeito a uma parte pouco significativa da harmonização fiscal, falhou.

We are confronted by a situation which at first glance seems impossible to resolve.

Com efeito, enquanto não houver arranque económico naquela região, não teremos verdadeiramente uma paz estável.

Nonetheless, it is true that a glance at the ten new candidatures reveals a degree of imbalance.
http://www.europarl.europa.eu/

Passo agora à preocupação que o senhor deputado acaba de exprimir.
http://www.europarl.europa.eu/

At first glance the budget appears to indicate a radical reduction -16% -in commitments from 1999.

À primeira vista, o orçamento parece indicar uma redução radical -16% -em termos de autorizações relativamente a 1999.

Nonetheless, it is true that a glance at the ten new candidatures reveals a degree of imbalance.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, é verdade que, observando os dez novos países, verificamos um certo desequilíbrio.
http://www.europarl.europa.eu/