Awareness situation - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

awareness

consciência política

Last Update: 2011-08-20
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Subraga

Awareness:
http://www.emea.europa.eu/

Vigília:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

We are aware of the situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Conhecemos bem este tema.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

We are all aware of the situation.

A situação é conhecida.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

We must be aware of this situation.

Há que ter consciência dessa situação.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Is the Council aware of this situation?
http://www.europarl.europa.eu/

Tem o Conselho conhecimento de ocorrências deste tipo?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Some governments are aware of this situation.

Alguns governos estão conscientes disso.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Is the Council aware of this situation?
http://www.europarl.europa.eu/

Terá o Conselho conhecimento desta situação?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Is the Commission aware of this situation?
http://www.europarl.europa.eu/

Estará a Comissão a par desta situação?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

You are aware of the situation in Pakistan.
http://www.europarl.europa.eu/

Os senhores deputados conhecem a situação no Paquistão.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Like you, I am aware of the situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Tal como o senhor deputado, estou consciente da situação.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Is the Council fully aware of this situation?

A paz e a integração na Europa têm de implicar respeito pelos princípios democráticos.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I think that you are aware of the situation.

Creio saberem do que se trata.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

We are all aware of the situation in Columbia.

A situação é de todos conhecida.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

I am well aware of the situation in Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Conheço bem a situação no Kosovo.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Is the Council fully aware of this situation?
http://www.europarl.europa.eu/

Tem o Conselho um conhecimento efectivo destes factos?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I am well aware that this is not an easy situation.

Sei muito bem que as coisas não são fáceis.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

After all, we are all aware of the situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ao fim e ao cabo, todos estamos conscientes da situação.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The Commission is aware of the fragility of this situation.

Posso apenas prometer-lhe zelar por relançar muito rapidamente o diálogo político com as autoridades, colocando a tónica nas preocupações que o senhor muito bem exprimiu e que eu partilho.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I am aware that many fishermen are in a similar situation.

A situação da pescada do Norte pode não ser fulgurante, mas também não é tão má que justifique um plano de recuperação.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Portuguese

Info