Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the settlement and self-awereness of laterality are paramount for the development of spatial orientation and relation, interfering directly on school learning.
o estabelecimento e o conhecimento da lateralidade são primordiais no desenvolvimento da orientação e relação espacial, interferindo indiretamente na aprendizagem escolar.
regarding scientific journals with impact factor, only three 12% did not present such requirement, which demonstrates their awereness of the relevance and requirement of approval of the research by a hrec.
no que se refere aos periódicos científicos com fator de impacto, apenas três 12% não apresentaram esta exigência, demonstrando estarem mais cientes da importância e obrigatoriedade da aprovação da pesquisa por parte de um cep.
thus, the concern with the interdisciplinarity and the clarity that it is necessary to use icts, as well as the perception that the student is the center of the educational process, makes clear that these graduates have a good awereness regarding the overcoming of the model traditional teaching methods, as well as ways of doing it
assim, a preocupação com a interdisciplinaridade e a clareza de que se faz necessária a utilização das tics, bem como a percepção de que o aluno é o centro do processo educativo, deixam claro que estes egressos têm uma boa consciência em relação à superação do modelo tradicional de ensino, bem como às formas de fazê-lo