Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baseball
beisebol
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
baseball
super snowboade
Last Update: 2011-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
you can think of it as the security software being the fbi on the lookout for a male terrorist with a baseball cap on at a baseball game.
você pode pensar nisso como o software de segurança sendo o fbi à procura de um terrorista do sexo masculino, usando um boné de beisebol, em um jogo de beisebol.
since there is no minimum order size, can be a single polo shirt, baseball cap or lanyard with your own ship's name printed.
como não existe uma quantidade mínima de encomenda, também pode ser um único pólo, boné de beisebol de impressão e cordão com seu próprio nome do barco.
mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile -- or a frown, depending on whether i went backwards overnight -- and lots of sun lotion.
basicamente, um boné de basebol, luvas de remo e um sorriso, ou uma cara feia, dependendo se fui para trás na noite anterior. e muito protetor solar.
the cover features a multi-colored, neon portrait of brown striking a serious pose, while two identical images of him sporting a baseball cap face opposite directions on each shoulder.
possui uma potrait neon multi-colorido, de brown numa pose séria, enquanto que duas imagens idênticas de si ostentando um boné de beisebol direções face oposta em cada ombro.
what i do see right across europe is people drinking coca cola, eating hamburgers, wearing baseball caps, watching hollywood films and often doing all this at the same time.
o que vejo em toda a europa são as pessoas a beber coca cola, a comer hambúrgueres, a usar bonés de basebol, a assistir a filmes de hollywood e, frequentemente, a fazer tudo isto ao mesmo tempo.