Results for be liable to translation from English to Portuguese

te be liable to compensation
ser obrigado a indemnizar

the supplier shall be liable to the consumer for:
o fornecedor é responsável perante o consumidor em caso de:

be liable to disciplinary action and to payment of compensation
ser responsável disciplinar e pecuniariamente

it would be liable to be struck down by the court.
seja como for, não há hipótese de uma iniciativa dessas poder vir a ser apoiada pelo conselho.

the following shall be liable to pay value added tax:
o imposto sobre o valor acrescentado é devido:

it would be liable to be struck down by the court.
seria passível de ser sancionada pelo tribunal.

such a list would in any event be liable to change over time.
tal lista seria, aliás, susceptível de variar no tempo.

a sale to a person outside the eu will not be liable to eu vat.
uma venda efectuada a uma pessoa estabelecida fora da ue não estará sujeita ao pagamento do iva comunitário.

eufor personnel shall not be liable to any form of arrest or detention.
o pessoal da eufor não pode ser objecto de qualquer forma de detenção ou prisão.

the straps of the belt shall not be liable to assume a dangerous configuration.
as precintas do cinto não podem assumir uma configuração perigosa.

i think that this would be liable to make the debate a little more open.
considero que, dessa forma, a discussão com os países acp seria mais fácil e teria um pouco mais de abertura.

you will also be liable to pay for any fines or parking tickets the vehicle collects.
será o responsável pelo pagamento de multas ou multas de estacionamento que o veículo incorrer.

this measure would thus be liable to further propagate the fiscal discrimination under assessment.
por conseguinte, esta medida é susceptível de alargar ainda mais a o âmbito da discriminação fiscal em apreciação.

any person infringing this provision shall be liable to the penalties provided for by mauritanian law.
os infractores incorrerão nas sanções previstas, pela regulamentação mauritana em vigor.

the authorising officer shall be liable to payment of compensation as laid down in the staff regulations.
o gestor orçamental é pecuniariamente responsável nas condições previstas no estatuto.

each authorising officer or accounting officer shall be liable to disciplinary action and payment of compensation.
os gestores orçamentais e os contabilistas são sujeitos a responsabilidade disciplinar e ao pagamento de indemnizações.

you may also be liable to additional data charges so please check with your operator before using).
pode ser necessário pagar taxas adicionais de transmissão de dados, portanto verifique com a operadora antes de usar).

alternative methods of funding should be investigated immediately or the projects will be liable to considerable delay.
É necessário estudar, o mais rapidamente possível, possibilidades de financiamento alternativas, pois de outro modo esses projectos poderão sofrer grandes atrasos.

the measure must be liable to affect intra-union trade and distort or threaten to distort competition.
a medida deve ser susceptível de afectar o comércio dentro da união europeia e falsear ou ameaçar falsear a concorrência.

administrators of advance funds shall be liable to disciplinary action and, where appropriate, to payment of compensation:
os gestores de fundos para adiantamentos são responsáveis, disciplinar e, eventualmente, pecuniariamente: