MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: beaking    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Portuguese

Info

Beak

Bico

Last Update: 2014-10-06
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference: Wikipedia

Beaks

Bico

Last Update: 2010-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

beak

ponta

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Psittacine beak and feather disease
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Doença bico e penas psitacídeos
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Psittacine beak and feather disease virus
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Vírus doença bico penas psitacídeos
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

We are talking about a species of small whales, similar to dolphins, beaked whales, which are in a very desperate situation and the question we are currently asking is what is this military technology for?
http://www.europarl.europa.eu/

Com efeito, os norte-americanos estão a desenvolver estes novos sonares de baixa frequência para detectar submarinos silenciosos que só eles fabricam.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In particular we need further action on stocking density, on uninterrupted rest periods – a minimum of six hours in the darkness – and on issues such as the inhumane issue of beak trimming.
http://www.europarl.europa.eu/

Impõe-se, sobretudo, a introdução de novas medidas em aspectos como a densidade de criação, os períodos ininterruptos de repouso – que devem ser, no mínimo, de seis horas de escuridão – e, ainda, em relação a certas questões, como a prática cruel que consiste em cortar a ponta do bico.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

It also looks at the cruelty of beak trimming and only allows it when other measures to prevent cannibalism are exhausted.
http://www.europarl.europa.eu/

Votámos, dentro das nossas possibilidades, a favor de melhores condições para a criação animal.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

In the border area between these countries, called the'Parrot' s Beak ', they are caught like rats in a trap in fighting between Guinean troops, shadowy rebel movements and the gang of murderers known as the United Revolutionary Front.
http://www.europarl.europa.eu/

Na zona fronteiriça entre estes países, conhecida como" Parrot' s Beak," estas pessoas encontram-se como ratos numa armadilha no cenário dos confrontos entre as tropas guineenses, os movimentos rebeldes fantasmas e o bando de assassinos designado por Frente Revolucionária Unida.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

As on previous occasions, the use of low-frequency sonar resulted in beaked whales being stranded.
http://www.europarl.europa.eu/

Como em ocasiões anteriores, registaram-se casos de encalhe de baleias bicudas provocado pela utilização de sonares de baixa frequência.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

It also looks at the cruelty of beak trimming and only allows it when other measures to prevent cannibalism are exhausted.
http://www.europarl.europa.eu/

Aborda também a crueldade da prática de aparar os bicos, permitindo-a apenas quando as outra medidas destinadas a impedir o canibalismo tenham sido esgotadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

We are talking about a species of small whales, similar to dolphins, beaked whales, which are in a very desperate situation and the question we are currently asking is what is this military technology for?
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos a falar de uma espécie de baleias de pequenas dimensões, parecidas com os golfinhos, as baleias bicudas, que se encontram numa situação muito desesperada, e a questão que nos colocamos neste momento é a seguinte: para que serve esta tecnologia militar?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-27
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Black Beaks Tre
http://wixgame.com/en/harry [...] amster-3.html

Terrascape
http://wixgame.com/pt/homer [...] killer-3.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

As on previous occasions, the use of low-frequency sonar resulted in beaked whales being stranded.

Muito obrigado, Senhor Presidente.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation