Beauty and the beast - English - Portuguese Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

beauty and the beast

A Bela ea Fera

Last Update: 2010-11-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Beauty and the
http://wixgame.com/en/sonic [...] ald-grab.html

Castelo de cart
http://wixgame.com/pt/sonic [...] ald-grab.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

beast

animal

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Beast

Last Update: 2011-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Beauty outside. Beast inside.
http://www.apple.com/ie/mac [...] cs-media.html

Belo por fora. Um monstro por dentro.
http://www.apple.com/pt/mac [...] cs-media.html

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 5
Quality:

Health and beauty

Saúde e Beleza

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
Acts of the Apostles 28.5

Mas ele, sacudindo o réptil no fogo, não sofreu mal nenhum.
Acts of the Apostles 28.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
Revelation 17.13

Estes têm um mesmo intento, e entregarão o seu poder e autoridade � besta.
Revelation 17.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Check the possible association between the perception of facial beauty and the divine proportion,
www.translate4u.com.br

Verificar a possível associação entre a percepção da beleza facial e a proporção divina,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
Psalms 135.8

Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, desde os homens até os animais;
Psalms 135.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.
Revelation 6.3

Quando ele abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizer: Vem!
Revelation 6.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

give major influence in beauty perception
www.translate4u.com.br

influenciam significativamente na percepção da beleza
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Mr President, ladies and gentlemen, in the Book of Revelation the number of the beast is 666.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, no Livro do Apocalipse de São João, o número maldito é o 666.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

"common sense" in beauty evaluation,
www.translate4u.com.br

‟senso comum" na avaliação da beleza,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

the evaluation of beauty looks to be really subjective and personalist.
www.translate4u.com.br

a avaliação da beleza parece ser bastante subjetiva e personalista.
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-22
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

demonstrating the rigidity of standards of beauty
www.translate4u.com.br

demonstrando a rigidez dos padrões de beleza
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-16
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
Leviticus 24.18

e quem matar um animal, fará restituição por ele, vida por vida.
Leviticus 24.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast.
Leviticus 20.15

Se um homem se ajuntar com um animal, certamente será morto; também matareis o animal.
Leviticus 20.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The criteria of beauty are highly subjective,
www.translate4u.com.br

Os critérios de beleza são altamente subjetivos,
www.translate4u.com.br

Last Update: 2012-02-18
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

what a beautiful landscape, and the whole gang are beautiful too!

que bela paisagem, e a turma toda tambem sâo lindos!

Last Update: 2012-01-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

English

Portuguese

Info