Subject: Dost kabhi nahin badalte...

S

Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?
Lamentations 5.20

Por que te esquecerias de nós para sempre, por que nos desampararias por tanto tempo?
Lamentations 5.20

For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
Job 14.16

Então contarias os meus passos; não estarias a vigiar sobre o meu pecado;
Job 14.16

Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.
Ezekial 32.19

A quem sobrepujas tu em beleza? Desce, e deita-te com os incircuncisos.
Ezekial 32.19

Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?
Job 15.8

Ou ouviste o secreto conselho de Deus? E a ti só reservas a sabedoria?
Job 15.8

And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Job 14.3

Sobre esse tal abres os teus olhos, e a mim me fazes entrar em juízo contigo?
Job 14.3

Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Job 33.13

Por que razão contendes com ele por não dar conta dos seus atos?
Job 33.13

Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
Job 37.15

Sabes tu como Deus lhes dá as suas ordens, e faz resplandecer o relâmpago da sua nuvem?
Job 37.15

I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
Job 30.20

Clamo a ti, e não me respondes; ponho-me em pé, e não atentas para mim.
Job 30.20

Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
Psalms 44.12

Vendeste por nada o teu povo, e não lucraste com o seu preço.
Psalms 44.12

The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.
Isaiah 26.7

O caminho do justo é plano; tu, que és reto, nivelas a sua vereda.
Isaiah 26.7

Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.
Job 10.8

As tuas mãos me fizeram e me deram forma; e te voltas agora para me consumir?
Job 10.8

Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
Job 2.9

Então sua mulher lhe disse: Ainda reténs a tua integridade? Blasfema de Deus, e morre.
Job 2.9

Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.
Nehemiah 2.4

Então o rei me perguntou: Que me pedes agora? Orei, pois, ao Deus do céu,
Nehemiah 2.4

Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
John 13.6

Chegou, pois, a Simão Pedro, que lhe disse: Senhor, lavas-me os pés a mim?
John 13.6

When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
Deuteronomy 24.10

Quando emprestares alguma coisa ao teu próximo, não entrarás em sua casa para lhe tirar o penhor;
Deuteronomy 24.10

Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Job 37.16

Compreendes o equilíbrio das nuvens, e as maravilhas daquele que é perfeito nos conhecimentos;
Job 37.16

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
John 9.34

Replicaram-lhe eles: Tu nasceste todo em pecados, e vens nos ensinar a nós? E expulsaram-no.
John 9.34

Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
Deuteronomy 24.11

ficarás do lado de fora, e o homem, a quem fizeste o empréstimo, te trará para fora o penhor.
Deuteronomy 24.11

But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?
Luke 23.40

Respondendo, porém, o outro, repreendia-o, dizendo: Nem ao menos temes a Deus, estando na mesma condenação?
Luke 23.40