Results for belaruskali translation from English to Portuguese

based on belaruskali’s estimate.
com base nas estimativas da belaruskali.

production amalgamation belaruskali, soligorsk, belarus
production amalgamation belaruskali, soligorsk, bielorússia

(c) related exporter to jsc silvinit and belaruskali
c) exportador coligado à jsc silvinit e à belaruskali:

during the period considered, belaruskali has increased its production capacity by 3 %.
durante o período considerado, a belaruskali aumentou a sua capacidade de produção em 3 %.

ipc, moscow, russia (related to jsc silvinit and production amalgamation belaruskali).
ipc, moscovo, rússia (coligado a jsc silvinit and production amalgamation belaruskali).

this was found to be the case for one product type of agrium which was sold on the canadian market and exported to the community by belaruskali.
este foi o caso de um tipo de produto vendido pela agrium para o mercado canadiano e exportado para a comunidade pela belaruskali.

a comparison of the normal value and the export price of belaruskali showed a dumping margin of 27,5 % during the ip.
a comparação entre o valor normal e o preço de exportação da belaruskali revelou uma margem de dumping de 27,5 % durante o pi.

(30) belaruskali alleged that comparability between the access to raw materials and production process in canada and belarus was not sufficiently substantiated.
(30) a belaruskali alegou que a comparabilidade de acesso às matérias-primas e do processo de produção no canadá e na bielorrússia não estava suficientemente fundamentada.

the prices of the types of potash sold to the community by belaruskali were, on average, found slightly higher than the prices of corresponding types of potash sold to third markets.
os preços dos tipos de potassa vendidos pela belaruskali à comunidade eram, em média, ligeiramente superiores aos preços dos tipos correspondentes de potassa vendidos para mercados terceiros.

a partial interim review limited to dumping was requested by the sole exporting producer in belarus, republican unitary enterprise production amalgamation belaruskali (belaruskali).
um reexame intercalar parcial limitado aos aspectos relacionados com o dumping foi solicitado pelo único produtor-exportador da bielorrússia, a republican unitary enterprise production amalgamation belaruskali («belaruskali»).

belaruskali demonstrated that a comparison of normal value in an appropriate market economy third country and its export prices to the eu over an extended period would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measures.
a belaruskali demonstrou que uma comparação, durante um longo período, entre o valor normal num país terceiro adequado, de economia de mercado, e os seus preços de exportação para a ue conduziria a uma redução do dumping para níveis bastante inferiores ao nível das medidas em vigor.

(12) belaruskali provided evidence that, as far it is concerned, the circumstances on the basis of which measures were established have changed and that these changes are of a lasting nature.
(12) a belaruskali apresentou provas de que, no que lhe diz respeito, se alteraram as circunstâncias com base nas quais as medidas foram estabelecidas e que essas alterações são de carácter duradouro.

(13) belaruskali demonstrated that a comparison of normal value in an appropriate market economy third country and its export prices to the eu over an extended period would lead to a reduction of dumping significantly below the level of the current measures.
(13) a belaruskali demonstrou que uma comparação, durante um longo período, entre o valor normal num país terceiro adequado, de economia de mercado, e os seus preços de exportação para a ue conduziria a uma redução do dumping para níveis bastante inferiores ao nível das medidas em vigor.

in connection with haulage costs between the mines and ports of the former ussr, which had been calculated on the basis of canadian mines and ports as described in recital 20 of regulation (eec) no 1031/92, one importer claimed that account should be taken of the fact that one of the three production sites (the belaruskali mine) was closer to a port.
no que respeita ao custo do transporte terrestre entre as minas e os portos da ex-urss, calculado com base no custo do transporte entre as minas e os portos no canadá, tal como precisado no considerando (20) do regulamento que cria o direito provisório, um importador alegou que um dos três locais de produção (mina de biéloruskali) se situava mais próximo do porto e que era necessário ter em conta este facto.