Results for bight translation from English to Portuguese

heligoland bight
baía da heligolândia

great australian bight
grande baía australiana

isofix seat bight anchorages
fixações isofix da junção encosto-assento

for an isofix child restraint system with adjustable position seat bight isofix anchorages.
para sistemas isofix de retenção para crianças com fixações isofix da junção encosto-assento reguláveis.

- which, by the way, bears his signature on a bight display -,
– que, aliás, ostenta sua assinatura em um luminoso ao fundo -,

santa monica bay is a bight of the pacific ocean in southern california, united states.
a baía de santa mônica () é um braço do oceano pacífico situado no sul da califórnia, nos estados unidos.

she was completed in 1913 and participated in the battle of heligoland bight as part of the grand fleet in 1914.
foi completado em 1913 e participou da batalha de heligoland bight como parte da grande frota em 1914.

allow the isofix child restraint latch mechanisms to pull the unladen isofix child restraint system towards the seat bight.
deixar os mecanismos de extensão das fixações isofix puxar o sistema isofix de retenção para crianças sem carga na direcção da junção encosto-assento.

cameroon's coastline lies on the bight of bonny, part of the gulf of guinea and the atlantic ocean.
o litoral dos camarões encontra-se no golfo do biafra, parte do golfo da guiné e do oceano atlântico.

it is bounded on the east by spencer gulf, the west by the great australian bight, and the north by the gawler ranges.
limita a leste com o golfo de spencer, a oeste com a grande baía australiana e a norte com os montes gawler.

‘seat bight’ means the area close to the intersection of the surfaces of the vehicle seat cushion and the seat back.
«junção encosto-assento», a zona na proximidade da intersecção das superfícies do encosto e do assento do banco do veículo.

"repulse" participated in the second battle of heligoland bight in 1917; the only combat she saw during the war.
o hms repulse teve a primeira grande acção no dia 17 de novembro de 1917, na 2.ª batalha de heligoland bight.

the blacks from the bight of benin were mostly sent to bahia, while the bantu slaves, from congo and angola, were more frequent in the rest of brazil.
os negros oriundos de golfo de benin foram na maior parte encaminhados para a bahia, enquanto que os escravos bantos, do congo e angola, eram mais frequentes no resto do brasil.

the ahs defines the bight with a smaller area, from cape pasley, western australia, to cape carnot, south australia - a distance of .
estende-se desde o cabo pasley (austrália ocidental) até ao cabo carnot (austrália meridional), com uma amplitude total de 1160 km.

*1939 – world war ii: the battle of the heligoland bight, the first major air battle of the war, takes place.
* 1863 - francisco ferdinando, arquiduque da Áustria-hungria cujo assassinato serviu de pretexto para deflagrar a primeira guerra mundial (m. 1914).

in the ne atlantic, eutrophication is mainly confined to coastal areas of the eastern part of the north sea, the wadden sea, the german bight, the kattegat, and the eastern skagerrak.
no atlântico nordeste, a eutrofização está confinada, essencialmente, às zonas costeiras da parte oriental do mar do norte, ao mar de wadden, à baía da helgolândia, ao kattegat e ao skagerrak oriental.

==components=====bight===: a bight is any curved section, slack part, or loop between the ends of a rope, string, or yarn.
== partes de um cabo (ou corda) ==* alça - uma volta resultante da união dos chicotes de uma corda.

more encouragingly though, it found that levels of heavy metal, pcb and pesticide contamination were falling in marine organisms in the southern bight and that the activity level of caesium-137 and other radionuclides had declined in the north sea.
porém, mais encorajante foi a constatação que os níveis de contaminação devida aos metais pesados, pcb e pesticidas estavam em declínio nos organismos marinhos da baía do sul e que o nível de actividade do césio -137 e de outros radionucleótides diminuiu no mar do norte.

(i) maintaining the protection zone for cod in the bight of helgoland from 1 january to 31 march and from 1 october to 31 december 1988, during which periods fishing was to be permitted only with a minimum mesh size of 100 mm (16 mm for eel fishing);
— mantendo a zona de protecção para o bacalhau na baía de helgoland de 1 de janeiro a 31 de março de 1988 e de 1 de outubro de 1988 a 31 de dezembro de 1988, períodos durante os quais a pesca apenas é autorizada com uma malhagem igual ou superior a 100 mm (16 mm para a pesca à enguia);