Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this would
este
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this would lead to
isso levaria a uma
Last Update: 2012-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
this would be cool.
isto era bom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this would yield:
teríamos:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this would be impossible.
não.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this would be undesirable.
ora isso seria indesejável.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
coloradona _bar_ bitter-sweet _bar_
coloradona _bar_ doce-amarga _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this would facilitate comparisons.
isto facilitaria as comparações.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
specifically, this would cover:
prevêem especialmente:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this would make mutual learningdifficult.
tem de abandonara sua profissão como trabalhador e frequentar um curso de formaçãoinicial para técnicos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[...] the lyrics are definitely bitter-sweet".
"smile" apareceu em thrillville: off the rails.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how sweet this memory really is!...
quão doce esta memória realmente é!...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
commission seems to be unable to establish an effective tool for adr (bitter-sweet taste left after reading the proposal);
a comissão parece não ser capaz de pôr em prática uma ferramenta eficaz para a ral (a leitura da proposta suscita observações positivas mas também negativas);
the band appears in the same formation and clothes as they did at the end of the video for "bitter sweet symphony".
== videoclipe ==o videoclipe da música começa onde o vídeo do single anterior do verve, bitter sweet symphony, termina.
did you know that life is bitter-sweet and it requires that we, more than anything, be realists and constructive in our outlook?
sabes? a vida tem um sabor agridoce e nos pede que sejamos, mais que nada, realistas e construtivos.
these fruits, which are the size of an egg, are pulpy, with a bitter-sweet taste, and their hairy skin is a greenish-brown colour. _bar_
estas frutas, do tamanho de um ovo, carnudas e de sabor agrodoce, apresentam uma pele aveludada de cor verde acastanhada. _bar_