Results for boom bust cycle translation from English to Portuguese

in most developing countries, gdp has regained levels that would have prevailed had there been no boom-bust cycle.
na maioria dos países em desenvolvimento o pib recuperou os níveis que teriam prevalecido se não tivesse ocorrido o ciclo de surto e colapso.

we know that there's boom and bust cycles of hunger.
sabemos que existem ciclos de fartura e escassez na produção.

compared to other industries, pharmaceutical companies are more resilient to the short-term boom and bust cycle of the macro-economy.
comparadas com outras indústrias, as empresas farmacêuticas demonstram uma maior resiliência aos ciclos de expansão e contração macroeconómica a curto prazo.

cameroon, northern cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades.
camarões, no norte de camarões, ciclos de fartura e escassez na produção todos os anos, por décadas.

these factors contributed to a "boom-bust" cycle, a surprising occurrence for a country that had been in a de facto monetary union for some thirty years.
estes factores contribuíram para um ciclo de expansão/contracção, uma ocorrência surpreendente para um país que tinha estado numa união monetária de facto desde há cerca de trinta anos.

and so i think the tempting analogy for the boom-bust that we just went through with the internet is a gold rush.
a analogia fácil para o apogeu e queda que acabamos de viver é a corrida do ouro.

the term business cycle (or economic cycle or boom–bust cycle) refers to aggregate production, trade and activity over several months or years in a market economy.
o ciclo envolve uma alternância de períodos de crescimento relativamente rápido do produto (recuperação e prosperidade), com períodos de relativa estagnação ou declínio (contração ou recessão).

also financial regulation and supervision have an important role to play in ensuring orderly rebalancing and reducing the scope for boom-bust cycles.
também a regulação e a supervisão financeiras têm um importante papel a desempenhar para assegurar o reequilíbrio ordenado e reduzir o âmbito dos ciclos de altos e baixos.

“for the first time in recent history, the region is no longer following a boom-bust cycle of the type that used to set the economy back for many years, hurting the poor the most.”
"pela primeira vez na história recente, a região não está seguindo um ciclo de prosperidade e de crise, que costumava produzir um retrocesso econômico ao longo de muitos anos e prejudicava especialmente os pobres".

while the latter part was a boom and bust cycle, the internet boom is sometimes meant to refer to the steady commercial growth of the internet with the advent of the world wide web, as exemplified by the first release of the mosaic web browser in 1993, and continuing through the 1990s.
apesar de a última fase ter sido uma catástrofe, o "boom" internet às vezes é utilizado para se referir ao constante crescimento da internet comercial (exemplificada pela primeira versão do navegador mosaic, em 1993), ao longo da década de 1990.

732 « liquidity shocks and asset price boom / bust cycles » by r. adalid and c. detken , february 2007 .
732 « liquidity shocks and asset price boom / bust cycles » , por r. adalid e c. detken , fevereiro de 2007 .

two points i want to raise concern the issue of boom-bust cycles, which has to be addressed and does need to be monitored, and that of asset inflation.
dois pontos que pretendo levantar aqui referem-se à questão de um ciclo de expansão/contracção, que tem de ser abordada e necessita de ser monitorizada, e a outra refere-se à inflação dos activos.

economic policy will have to ensure that the growth process unfolds smoothly and that excessive growth fluctuations are avoided in particular overheating and boom-bust cycles, which often result in problems for the external and financial sector.
a política económica deverá assegurar que o processo de crescimento se desenrole de forma harmoniosa e que sejam evitadas excessivas flutuações do crescimento e, em especial, o sobreaquecimento das economias ou os ciclos de expansão e de recessão, que se traduzem muitas vezes em problemas para os sectores externo e financeiro.

since the implementation of policies designed to concentrate wealth (or reward society’s ‘job creators’ if you will) the u.s. has experienced three financial debacles—the savings and loan debacle of the 1980s, the dot-com boom-bust of the 1990s and the private debt bubble and bust of the 2000s.
desde a implementação de políticas destinadas a concentrar a riqueza (ou "criadores de emprego" da sociedade recompensa se você) os eua passou por três fiascos-a financeiras debacle da década de 1980 de poupança e empréstimo, o dot-com boom-bust da década de 1990 eo bolha da dívida privada e busto da década de 2000.