From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these and other areas of knowledge historically accumulated as treatment for illnesses are rich in practical utility botelho, 2005.
esses, entre outros saberes historicamente acumulados como tratamento de doenças, estão plenos de utilidade botelho, 2005.
he returns to work on the study and public presentation of carlos botelho's work for the centenary celebrations of his birth.
dedicou-se uma vez mais ao estudo e apresentação pública da obra de carlos botelho, por ocasião das celebrações do centenário do seu nascimento.
as we look at manuel botelho's work from the 1980s and 1990s, we can clearly see the means he uses to make thematic connections.
olhemos o trabalho de manuel botelho nos anos da década de 80 e 90 do século passado e parecem-nos claros os mecanismos de encadeamento das temáticas desenvolvidas.
when the political naivety bolstering one side of this dilemma was shattered by the end of the revolutionary utopia, manuel botelho pressed on with his moral commitment to making critical statements on what was happening in the outside world.
desfeita, com o fim da utopia revolucionária, a ingenuidade política que sustentava um dos termos dessa contradição, manuel botelho manteve o compromisso ético de produzir um testemunho crítico sobre a realidade do mundo exterior.
nova odessa was founded on may 24, 1905, by carlos josé de arruda botelho, secretary of agriculture of the state of são paulo, and then settled by russians and latvians.
ela foi fundada em 24 de maio de 1905 por carlos josé de arruda botelho, então secretário de agricultura do estado de são paulo, através do decreto nº 1286, que institui o núcleo colonial nova odessa, nas terras recém adquiridas da fazenda pombal.
" but the chief of police jefferson botelho pereira has concluded that "whoever rips money is committing a crime against the property of the union".
para o delegado de polícia da classe especial, dr. jeferson botelho pereira, "quem rasga dinheiro, comete crime contra o patrimônio da união".
the project was held in the account of the engineer and architect plinio botelho do amaral, but was adapted by the contracting firm camargo & mesquita, who wanted to construct something similar to the empire state building.
o projeto do novo edifício ficou por conta do engenheiro e arquiteto plínio botelho do amaral, mas foi adaptado pela construtora camargo & mesquita pois queriam que o novo prédio fosse semelhante ao empire state building, em nova iorque.
based on such findings, we can follow the path where botelho risks synthesising contrasts, creating not only a visual and plastic, but also mental and physical fusion. manuel botelho updates the past and contributes to the understanding of the present.
É a partir destas constatações que podemos entender, na obra de manuel botelho, a possibilidade de um caminho capaz de arriscar uma síntese de contrários, uma fusão que não é apenas visual e plástica mas ainda de pensamento e acção. manuel botelho actualiza o passado e contribui para o entendimento do presente.