Results for briand translation from English to Portuguese

briand
briand

* briand, paul.
* briand, paul.

=== 1920s ===briand returned to power in 1921.
=== 1920 ===briand voltou ao poder em 1921.

he and aristide briand and gustav stresemann only just missed achieving their aim.
em conjunto com aristide briand e gustav stresemann, falhou o objectivo por pouco.

the briand-cerretti agreements of 1924 were kept secret at the time. why?
na época, os acordos briand-cerretti de 1924 foram mantidos em segredo. por quê?

by 1915, zaharoff had close ties with both david lloyd george and aristide briand.
em 1915, zaharoff tinha laços estreitos com lloyd george e aristide briand.

briand knew that publication of the report would damage morale and might bring down the government.
briand sabia que a publicação do relatório prejudicaria o moral e pode derrubar o governo.

aristide briand promoted the idea with the drastic result of breaking down resistance and the spirit of defence in france.
já aristide briand agitava a ideia, com o resultado dramático de desarmar a resistência e o espírito de defesa em frança.

as aristide briand said, if we cannot have the means for our policy, we must have the policy for our means.
como dizia aristide briand: se não podemos ter os recursos para a nossa política, temos de ter uma política para os nossos recursos!

from the beginning of his career in the chamber of deputies, briand was occupied with the question of the separation of church and state.
desde o início de sua carreira na câmara dos deputados , briand estava ocupado com a questão da separação entre igreja e estado .

briand resigned as prime minister in march 1917 as a result of disagreements over the prospective nivelle offensive, to be succeeded by alexandre ribot.
briand renunciou ao cargo de primeiro-ministro em março de 1917, como resultado de divergências sobre o potencialnivelle ofensivo , para ser sucedido por alexandre ribot .

arguably, his most notable achievement was the reconciliation between germany and france, for which he and aristide briand received the nobel peace prize.
sua realização mais notável, possivelmente, foi a reconciliação entre alemanha e frança, pela qual recebeu o nobel da paz junto com aristide briand.

briand survived a confidence vote by 344-160 (six months earlier he had won a confidence vote 440-80).
briand sobreviveu a um voto de confiança por 344-160 (seis meses antes, ele havia ganhado um voto de confiança 440-80).

briand's efforts to come to an agreement over reparations with the germans failed in the wake of german intransigence, and he was succeeded by the more bellicose raymond poincaré.
os esforços de briand para chegar a um acordo sobre as reparações com os alemães falhou na esteira da intransigência alemã, e foi sucedido pelo mais belicosa raymond poincaré .

" he also worked as corrector with aristide briand, editing the review, "la lanterne", and then with sébastien faure.
ele trabalhou como revisor com aristide briand, editando a revisão do "la lanterne", e depois com sébastien faure.

a 1927 proposal by briand and united states secretary of state frank b. kellogg for a universal pact outlawing war led the following year to the pact of paris, aka the kellogg–briand pact.
a 1927 proposta por briand e estados unidos secretário de estado frank b. kellogg para uma guerra pacto proibindo universal levou no ano seguinte para o pacto de paris, também conhecido como o pacto kellogg-briand .

at the beginning, the catholic church felt it was anti-clerical; the pope rejected it and it was accepted only partially after the briand-cerretti agreements.
no início, foi vivida pela igreja católica como uma lei anticlerical, rejeitada pelo papa e, em parte, aceita depois dos acordos briand-cerretti.

by december 1916 the french fleet was bombing athens and in paris briand was suspected, alternately, of having seduced marie in a futile attempt to bring greece over to the allied side, or of having been seduced by her to oust constantine and set george upon the greek throne.
em dezembro de 1916, uma frota francesa estava a bombardear atenas e em paris, briand era suspeito, alternadamente, de ter seduzido marie para que ela tentasse colocar a grécia do lado aliado, ou de ter sido seduzido por ela para desafiar constantino e colocar jorge no trono grego.

there is therefore a desire for balance.personally speaking, i am totally convinced, not so much by certain remarks made by mr combes, but rather by a politician, many of whose works i have read and who i have held in high regard, aristide briand, who in fact brought us a law of separation of church and state, a law that, in my opinion, he caused to command great respect when he had it adopted.
senhora presidente, o que o senhor comissário afirmou em relação ao regulamento (ce) nº 1049/2001 está incorrecto, e falo na qualidade de relator para esse regulamento.não só a lista de presenças pode ser requerida, como também actas, ordens de trabalho, decisões tomadas e qualquer outro material reunido ou discutido.