Results for brick and mortar structure translation from English to Portuguese

brick and construction materials.
as vendas de produtos para construção.

total brick-and-mortar and online horse-race betting stakes
total das apostas hípicas clássicas e em linha

(ii) internet and the requirement for distributors to have a brick and mortar shop
(ii) a internet e o requisito de os distribuidores disporem de estabelecimentos tradicionais

for the brick and mortar, it’s about putting roots down into a community.
É sobre trabalhar com a comunidade.

brick was baked on the spot and mortar and trass were imported from barbados and the netherlands.
os tijolo foram cozido no local e a argamassa foi importada de barbados e da holanda.

block exemption of the requirement for distributors to have a brick and mortar shop (option 1);
isenção por categoria para o requisito de os distribuidores disporem de estabelecimentos tradicionais (opção 1);

distributors should be free to satisfy consumer demand, whether in brick and mortar shops or on the internet.
os distribuidores devem ser livres de satisfazer a procura de bens de consumo, quer em estabelecimentos tradicionais quer através da internet.

brick and mortar bridges were built after the roman era, as the technology for cement was lost then later rediscovered.
pontes de tijolo e argamassa, foram construídas após a era romana, à medida que se ia abandonando a tecnologia do cimento.

no benefit of the block exemption for the requirement for distributors to have a brick and mortar shop (option 3).
excluído o benefício da isenção por categoria para o requisito de os distribuidores disporem de estabelecimentos tradicionais (opção 3).

the taxes are a huge barrier, though, making it very difficult to keep a brick and mortar shop exclusively devoted to miniatures.
os impostos atrapalham muito, é difícil manter uma loja.

option 3 would not block exempt the requirement to have a brick and mortar shop imposed by suppliers with no or limited market power.
segundo a opção 3, o requisito de os distribuidores disporem de estabelecimentos tradicionais, imposto pelos fornecedores sem qualquer poder de mercado ou com um poder de mercado limitado não beneficia da isenção por categoria.

in the opinion of the french authorities, the neutrality between brick-and-mortar and online betting is guaranteed because:
as autoridades francesas consideram verificar-se a neutralidade entre as apostas clássicas e as apostas em linha pois:

you do not arrive at innovation through more structures, more bricks and mortar.
não se chega à inovação através da criação de mais estruturas, mais tijolos e mais argamassa.

for premium races, not only online bets are taken but also brick-and-mortar bets through the pmu's sales network.
no caso das corridas «premium» são aceites as apostas em linha mas também as apostas clássicas na rede de venda do pmu.

moreover, there was no need for the measure because the pmu's monopoly on brick-and-mortar betting allowed it to:
além disso, não está demonstrada a necessidade da medida, pois o monopólio das apostas clássicas do pmu lhe permite:

block exemption of the requirement for distributors to have a brick and mortar shop and to limit the proportion of overall sales made over the internet (option 2);
isenção por categoria para o requisito de os distribuidores disporem de estabelecimentos tradicionais e limitar a proporção das vendas globais feitas pela internet (opção 2);

the bourgeoisie of the whole world, which looks complacently upon the wholesale massacre after the battle, is convulsed by horror at the desecration of brick and mortar!
a burguesia do mundo inteiro, que olha complacentemente o massacre em grande escala depois da batalha, fica convulsiva de horror à profanação do tijolo e da argamassa!

it is to carry out reconstruction on-site, but it is not responsible for only the bricks and mortar.
deverá promover a reconstrução no local, mas não é responsável apenas pelos tijolos e pelo cimento.

while online operators, including the pmu for its online activities, paid the 8 % levy, the pmu did not pay it for its brick-and-mortar activities.
com efeito, enquanto os operadores em linha, incluindo o pmu, para exercer as suas atividades em linha, pagam a taxa de 8 %, o pmu não tem de pagar qualquer valor para exercer as suas atividades relativas às apostas clássicas.

in parallel with the introduction of this transitional measure, france reduced the level of general taxation on all online and brick-and-mortar horse-race betting.
paralelamente ao estabelecimento dessa medida transitória, a frança reduziu a regime normal de fiscalidade sobre o conjunto das apostas através da rede física e das apostas em linha.