Results for bride to be translation from English to Portuguese

to be
verbo de ligação

we will add a bride to the first picture to make something special.
nós vamos adicionar uma noiva para a primeira imagem para fazer algo especial.

when the father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.
quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada.

this is the only album by my dying bride to feature the drumming of bill law.
complete é o quinto álbum de estúdio da banda de doom metal my dying bride, lançado em 1998.

immersed in a bucolic happiness, he and his bride-to-be, clara, wander around the city.
imersos numa felicidade bucólica, ele e sua noiva passeiam pela cidade.

it was then that he met his bride-to-be, laverne gillette, at the time an organist at the red carpet.
foi então que conheceu a sua futura esposa, laverne gillette , nesse tempo organista no red carpet.

* subigus is the god "(deus)" who causes the bride to give in to her husband.
*subigo é o deus "(deus)" que incita a noiva a render-se a seu marido.

after her death, her sister maria carolina of austria was given as a bride to the king of naples in her place.
depois da sua morte foi a sua irmã, maria carolina, que se casou com o rei de nápoles e da sícilia.

grand duchess maria pavlovna suggested princess marina as a likely bride to the duke of montpensier, son of the count of paris.
a grã-duquesa maria pavlovna sugeriu que marina seria uma boa noiva para o duque de montpensier, filho do conde de paris.

his mother, henriette amalia, perhaps realizing how vulnerable her son was, quickly began looking for a suitable bride to ensure an heir.
a sua mãe, henriqueta amália, talvez depois de perceber o quanto o seu filho estava vulnerável, começou rapidamente a procurar uma noiva adequada para garantir a sucessão.

as a sign of the renewed christian arianism political alliance between armenia and ancient rome, constantius ii had given to arsaces ii, olympias as an imperial bride to him.
como um sinal da renovada aliança política cristã ariana entre a armênia e a roma antiga, constâncio ii deu olímpia à Ársaces ii como uma noiva imperial.

in spite of her young age, and in keeping with the customs of that time, she was given as a bride-to-be to bankumbu, who was the warrior chief of king njoya.
ainda muito jovem, e de acordo com os costumes daquela época, foi dada como noiva a bankumbu, o qual era um chefe guerreiro do rei njoya.

her mother approved, stating it was "very sensible of him indeed to arrange for his bride to be much occupied with lessons, to take drawing lessons, and to hear lectures on history".
a mãe de feodora apoiou-o, dizendo que era "muito sensível da parte dele fazer com que a sua noiva esteja ocupada com aulas, ter aulas de desenho e ouvir palestras sobre história.

when he arrived with his groomsmen, he led the combined group, including his bride-to-be, to his own or his father’s house, accompanied by many demonstrations of happiness.
quando ele chegava com os padrinhos, levava o grupo e a noiva até sua casa ou de seu pai, seguidos por demonstrações de felicidade.

higham argues that the marriage alliance was part of an attempt by eadbald, brother of the bride, to capitalise on the death of rædwald in about 624, in an attempt to regain the overkingship his father had once enjoyed.
higham argumenta que a aliança de casamento era parte de um plano de eadbaldo, irmão da noiva, de capitalizar com a morte de redevaldo, por volta de 624 d.c., numa tentativa de reconquistar o senhorio que seu pai já tinha usufruído no passado.

according to ancient jewish custom, during the period between a betrothal and the wedding, the bride-to-be lived with her friends, and was not permitted to see her future husband, or have any communication with him.
no antigo costume judaico, entre o noivado e o casamento, a noiva ficava com as amigas, e não podia ver o futuro marido, nem falar com ele.

during the reign of andronicus ii, another byzantine princess was offered again as bride to a mongolian prince, charbanda, the mongol ruler of the middle east in order to obtain an alliance against the rising power of the ottomans, who at that time were threatening the byzantine city of nicaea.
durante o reinado de andrônico ii, outra princesa bizantina foi oferecida como esposa para um príncipe mongol, charbanda, o governante do oriente médio, com o objetivo de assegurar uma aliança contra o poder dos ascendentes otomanos, que, na época, ameaçavam a cidade bizantina de niceia.

his unfortunate bride-to-be, played by joan cusack, cries out in frustration to family and friends present, "does anybody here know how many times i've had to sit through "funny lady"?
sua infeliz noiva, interpretada por joan cusack, grita em frustração para a família e amigos presentes, "alguém aqui sabe quantas vezes eu tive que sentar-se com funny lady?

* lễ cưới (wedding ceremony): on the wedding day, the groom's family and relatives go to the bride's house to ask permission for the groom to marry and take his bride to his house.
* lễ cưới (cerimônia de casamento): no dia do casamento, a família e os parentes do noivo partem para a casa da noiva, onde ele pede permissão para levar sua futura esposa para sua casa.