Results for but why your sales are slow in... translation from English to Portuguese

you will discover top 14 reasons why your sales are gone in this article.
você vai descobrir 14 principais razões por que as suas vendas se foram neste artigo.

member states work on transposition of the chp directive but are slow in reporting
os estados-membros estão a transpor a directiva, mas a apresentação dos relatórios tem sido lenta.

sometimes those course corrections come immediately, but sometimes they are slow in coming.
Às vezes, essas correções são feitas imediatamente, mas às vezes vem lentamente.

it also notes that certain reactions are slow in taking con­
resolução do parlamento europeu sobre o sismo ocorrido na índia.

for instance, member states are slow in transposing biotechnology patents legislation.
É exemplo a lentidão dos estados-membros em transporem a legislação relativa a patentes de biotecnologia.

since the poli­cies followed are slow in acting, this may hamper their social acceptance.
dado que as políticas empreendidas para o efeito não têm repercussões imediatas, correm o risco de ser dificilmente aceites no plano social.

but the measures being taken are slow, in most cases partial and in some cases, as we all know, community law is being flagrantly breached.
por isso, a relatora tentou nas suas propostas de alteração, com a aprovação da comissão do meio ambiente, da saúde pública e da defesa do consumidor, regulamentar precisamente este domínio.

besides, late payments by smes are often due to the fact that their own customers are slow in settling up.
acresce que os atrasos de pagamento por parte das pme são, frequentemente, resultado de atrasos de pagamento por parte dos seus clientes.

if we are slow in changing the energy sector, then not only will we suffer but also the next generations will suffer.
se demorarmos a mudar o sector da energia as consequências recairão não só sobre nós como sobre as próximas gerações.

today, the president is lamenting that, “the city’s architects are slow in coming up with ideas.
hoje, o presidente está se lamentando porque “os arquitetos da cidade são lentos em trazer idéias.

in addition to the delay in agreeing on revised, stricter basic standards, member states are slow in transposing the community direc­tives into legislation.
consequentemen­te, as disposições das directivas comunitárias re­lativas à protecção radiológica (') foram enfra­quecidas. este problema tem que ser resolvido.

however, researchers such as find evidence that even the most active and developed markets, such as in the us, are slow in correctly identifying and evaluating accounting information.
entretanto, pesquisadores como encontram evidências de que mesmo os mercados mais ativos e desenvolvidos, como o norte-americano, são vagarosos em identificar e avaliar corretamente as informações contábeis.

but if you are slow in driving out the people of the land, then those of them who are still there will be like pin-points in your eyes and like thorns in your sides, troubling you in the land where you are living.
mas se não lançardes fora os habitantes da terra de diante de vós, os que deixardes ficar vos serão como espinhos nos olhos, e como abrolhos nas ilhargas, e vos perturbarão na terra em que habitardes;

(iii) encourage transfer of technology between sectors and par ticularly to those sectors, often with a high predominance of smes, which are slow in exploiting new technologies to improve their performance.
— ciências e tecnologias dos materiais avançados: 139,5 milhões de ecus.

graphical reports give you an immediate review about the state and development of your sales. in addition to an optimal customer management it is providing a tool for sending customer information by email. moreover a high degree of data security is ensured inasmuch as all data concerning customers and sale are stored on your pc.
além de uma gestão de clientes ideal, fornecendo uma ferramenta para o envio de informações de clientes por e-mail. além disso um elevado grau de segurança dos dados é garantida na medida em que todos os dados relativos clientes e venda são armazenados em seu pc.

while progress has been made in implementing the eu legislation adopted to prevent the spreading of bse, with particular reference to the feed ban and the standards for treatment of meat-and-bone meal, the commission points out that con­cerns remain where member states are slow in implementing the legislation.
se bem que tenham sido realizados progressos na transposição da legislação comunitária adoptada, no sentido de prevenir a propagação da bse, sobretudo no que diz respeito à proibição aplicável aos alimentos para animais e às normas

society is not a divine institution; it is a phenomenon of progressive evolution; and advancing civilization is always delayed when its leaders are slow in making those changes in the social organization which are essential to keeping pace with the scientific developments of the age.
a sociedade não é uma instituição divina; é um fenômeno da evolução progressiva; e o progresso da civilização é sempre retardado, quando os seus líderes são lentos em fazer as mudanças, na organização social, essenciais para que seja acompanhado o ritmo dos desenvolvimentos científicos da época.

when solutions are proposed to us, we will vote in favour of those solutions, even if - i agree with what has been said - they are slow in coming and even if they have had to be extracted by means of the positions adopted both within the european parliament and among ministers.
quando nos propõem soluções, votamos a favor dessas soluções, mesmo que - concordo com o que foi dito - sejam lentas e mesmo que tenha sido necessário forçá-las através das posições adoptadas no parlamento europeu e pelos ministros.

it also notes that certain reactions are slow in taking concrete form (ratification of the covenants still pending) or as yet incomplete (legislation on "violations of national security", definition of torture, rights of the defence, reform of the prison system).
a união regista igualmente que algumas respostas tardam a concretizar-se (pactos por ratificar) ou continuam incompletas (legislação sobre os "atentados à segurança do estado", definição de tortura, direitos da defesa, reforma do sistema prisional).