squash

pisar

Squash

Squash

All squash

Todos aglutinados

No root squash

Sem aglutinação do 'root'

Squash plants worth %1d %2s.

Abobrinhas que valem %1d %2s(s).

%1s has discovered squash plants worth %2d %3s.

%1s descobriu abobrinhas que valem %2d %3s(s).

We have entered dangerous ground when you use the majority to squash the views of a minority.
http://www.europarl.europa.eu/

Entramos em terreno perigoso quando a senhora presidente utiliza a figura da maioria para reprimir as opiniões de uma minoria.
http://www.europarl.europa.eu/

Entrance fees to swimming pools and hire of tennis courts, squash courts and bowling alleys

títulos de entrada em piscinas e aluguel de recintos para a prática de tênis, squash e instalações de boliche,

All squash Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories etc.

Todos aglutinados Mapeia todos os UIDs e GIDs no utilizador anónimo. É útil para as directorias de FTP exportadas por NFS, as directorias de escalonamento de notícias, etc.

skating rinks, swimming pools, golf courses, gymnasia, fitness centres, tennis courts, squash courts and bowling alleys,

pistas de skate, piscinas, campos de golfe, ginásios, centros esportivos, cortes de tênis, cortes de squash e recintos de boliche,

There is no threat to any existing group - nor is the rule change an attempt to squash Eurosceptics, who have more than the new minimum number.
http://www.europarl.europa.eu/

Não há nenhuma ameaça para qualquer grupo existente - nem é a presente alteração no artigo uma tentativa para esmagar os Eurocépticos, que têm mais do que o novo número mínimo.
http://www.europarl.europa.eu/

Anyway, it has been shown that in northern countries many more piglets die than in hot countries, simply because it is cold and the piglets cuddle up to the mothers and the mothers squash them.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, está comprovado que nos países do norte morrem muitos mais leitões do que nos países quentes, simplesmente porque, devido ao frio, os leitões aninham ­ se junto das mães que acabam por os esmagar.
http://www.europarl.europa.eu/

Anyway, it has been shown that in northern countries many more piglets die than in hot countries, simply because it is cold and the piglets cuddle up to the mothers and the mothers squash them.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, está comprovado que nos países do norte morrem muitos mais leitões do que nos países quentes, simplesmente porque, devido ao frio, os leitões aninham­se junto das mães que acabam por os esmagar.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission ' s declared intention to regulate the conditions of competition on the European market is ridiculous, for the only law which competition respects is the law of the jungle where the most powerful squash or devour the weakest elements.
http://www.europarl.europa.eu/

A vontade de regulamentar as condições de concorrência no mercado europeu expressa pela Comissão é irrisória, pois a única lei a que a concorrência obedece é a lei da selva, onde os mais fortes esmagam ou devoram os mais fracos.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission's declared intention to regulate the conditions of competition on the European market is ridiculous, for the only law which competition respects is the law of the jungle where the most powerful squash or devour the weakest elements.

A vontade de regulamentar as condições de concorrência no mercado europeu expressa pela Comissão é irrisória, pois a única lei a que a concorrência obedece é a lei da selva, onde os mais fortes esmagam ou devoram os mais fracos.

No root squash Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients. root squashing Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.

Sem aglutinação do 'root'Desactiva a aglutinação do 'root'. Esta opção é principalmente útil para os clientes sem disco. aglutinação do 'root'Mapeia os pedidos do UID/GID 0 no UID/GID anónimo. Lembre-se que isto não se aplica aos outros UIDs que possam ser igualmente importantes, como o 'bin'.

The Commission' s declared intention to regulate the conditions of competition on the European market is ridiculous, for the only law which competition respects is the law of the jungle where the most powerful squash or devour the weakest elements.
http://www.europarl.europa.eu/

A vontade de regulamentar as condições de concorrência no mercado europeu expressa pela Comissão é irrisória, pois a única lei a que a concorrência obedece é a lei da selva, onde os mais fortes esmagam ou devoram os mais fracos.
http://www.europarl.europa.eu/

I am surprised that the hardened monetarists who write those papers and are so ready to accept that there is a natural rate of unemployment have forgotten that there might be a natural rate of inflation and that if you try to squash prices below that you might cause a reaction in the economy analogous to what happens when you go below the natural rate of unemployment.

Surpreende-me que os monetaristas empedernidos que escrevem estes documentos e estão tão prontos a aceitar que haja uma taxa natural de desemprego, se tenham esquecido de que poderá haver uma taxa natural de inflação e que, se se tentar « espremer » os preços para descerem abaixo dela, se pode provocar uma reacção na economia análoga ao que acontece quando se desce abaixo da taxa natural de desemprego.

I am surprised that the hardened monetarists who write those papers and are so ready to accept that there is a natural rate of unemployment have forgotten that there might be a natural rate of inflation and that if you try to squash prices below that you might cause a reaction in the economy analogous to what happens when you go below the natural rate of unemployment.
http://www.europarl.europa.eu/

Surpreende-me que os monetaristas empedernidos que escrevem estes documentos e estão tão prontos a aceitar que haja uma taxa natural de desemprego , se tenham esquecido de que poderá haver uma taxa natural de inflação e que, se se tentar «espremer» os preços para descerem abaixo dela, se pode provocar uma reacção na economia análoga ao que acontece quando se desce abaixo da taxa natural de desemprego.
http://www.europarl.europa.eu/

Hundreds of thousands of cattle have been squashed into stalls in Europe for months because farmers cannot find anyone to buy their old livestock.
http://www.europarl.europa.eu/

Desde há meses que centenas de milhares de bovinos se vêm acumulando nos estábulos da Europa e os agricultores não encontram clientes para as vacas idosas.
http://www.europarl.europa.eu/