Results for by bicarbonate simulated translation from English to Portuguese

in a critical patient, acidosis promotes systemic changes, and the main organism defense is constituted by bicarbonate/carbonic acid buffering system figure 3.
no paciente crítico, a acidose promove alterações sistêmicas e a principal defesa do organismo é constituída pelo sistema de tamponamento bicarbonato/ácido carbônico figura 3.

the dissociation of the lactic acid leads to the release of h ions, which are buffered in the bloodstream by bicarbonate, generating the production of more carbon dioxide vco2 and an increased ventilatory response.
a dissociação do ácido lático leva à liberação de íons h+, que, tamponados na corrente sanguínea pelo bicarbonato, geram maior produção de gás carbônico vco2 e aumento da resposta ventilatória.

cavaliere et al. studied the acid-base balance changes and the co2 elimination induced by bicarbonate infusion in 10 patients, and found that during bicarbonate infusion the doses used increased the total co2 blood contents, while no tissue retention was found, since hemodynamics remained steady as well as the arterial-venous tco2 difference.in the venous blood, bicarbonate infusion increased the co2 transportation capacity, probably by the ph increment effect.
cavaliere et al. estudaram as variações do equilíbrio ácido-base e da eliminação do co2 induzida pela infusão de bicarbonato em 10 pacientes e verificaram que durante a infusão de bicarbonato as doses empregadas aumentaram o conteúdo total de co2 no sangue, enquanto não se verificou retenção em nível tecidual, já que a hemodinâmica permaneceu estável assim como a diferença artério-venosa da tco2. no sangue venoso, a infusão de bicarbonato aumentou a capacidade de transporte do co2, provavelmente pelo efeito do incremento do ph.