Results for call off translation from English to Portuguese

call forwarding off
encaminhamento de chamada desativado

"call me when you get off work." right?
"me ligue quando sair do trabalho", certo?

off-air call set-up
estabelecimento de uma comunicação sem emissão

he graciously understands and agrees to call off the wedding.
ele graciosamente entende e concorda em acabar com o casamento.

let's see if they're ready to call off these attacks.
veremos se estão prontos para cessar os ataques.

dce power off call progress signal
sinal de progressão de chamada de etd desligado

he then admits he did the same with amy, causing becky to call off the engagement.
esquece-se de tudo, só se lembra se alguém der um presunto ou outra comida a ele.

i beg mr duisenberg to call off the early retirement he has already announced, and to stay put.
peço ao sr. duisenberg que adie a sua já anunciada reforma antecipada e que permaneça em funções.

rally organizers did not try to call off the protest when they noticed an increased military presence in the area.
os organizadores do protesto tentaram em vão que este fosse cancelado quando se aperceberam dum aumento da presença militar na zona.

call off quantities, and flexibility factor i.e. the safety margin (%) can be adjusted.
quantidade por entrega e factor de flexibilidade isto é, a margem de segurança (%) pode se ajustada.

in the hope of more conciliatory speech by the dalai lama, dorje shugden practitioners call off a proposed peace march.
na esperança de um discurso de reconciliação por parte do dalai lama, devotos de dorje shugden cancelam a sua marcha pacífica anteriormente programada.

the interview ends with a very serious and pressing appeal to the european union, the only one that can help call off the siege.
a entrevista termina com um apelo muito sério e premente à união europeia, pois só ela poderá acabar com tal bloqueio.

armenians to withdraw from overtly azeri territories and for azerbaijan to call off its attempts to reconquer nagorno-karabakh by force.
mas nada é perfeito e eu gostava de frisar certos pontos: quando se fala de conflito armeno-azeri esquece-se que o cerne do proble ma é o karabakh, e que a guerra é essencialmente entre a população, de que se quereria esvaziar o karabakh, e o azerbaijão.

==foreign pressure==the egyptians were eventually forced to call off the invasion because of british and french pressure.
== pressão estrangeira ==os egípcios foram forçados a cancelar a invasão, devido à pressão britânica e francesa.

we provide kitting and packing solutions and materials management to plan and call off components from suppliers to ensure the timely delivery of the required materials and kits direct to the point of production.
proporcionamos soluções em separação em kits e empacotamento, além de gestão de materiais para planear e cumprir prazo fixo de componentes de fornecedores visando garantir o tempo de entrega dos materiais solicitados e kits directos ao ponto de produção.

i therefore urge the commission to call off this action, which makes no sense and to dedicate all its energies to uncovering the real secret agreements which are the real threats to free competition.
insto, por conseguinte, a comissão a renunciar à sua acção, que não faz sentido, e a consagrar todas as suas energias a descobrir os verdadeiros acordos secretos que são as verdadeiras ameaças à liberdade de concorrência.

defeated in his objective, the mobilisation of reaction, by the counter-mobilisation of the masses, spinola was compelled to call off the demonstration and resign.
ao ver fracassado o seu objetivo, isto é, a mobilização da reação contra as massas, spínola teve de suspender a manifestação e se demitir.

if the situation in burma does not improve, there is a danger that the secretary-general of the united nations will call off his visit in december.
se a situação na birmânia não melhorar, há o perigo de o secretário-geral das nações unidas cancelar a sua visita prevista para dezembro.

proud and sympathetically touched by janet's genuine kindness, lawrence calls off the bet.
impressionado e emocionalmente tocado pela bondade inata de janet, lawrence chama de fora da aposta.

as darkness fell, he chose to call off the attack against grant's final defensive line, which had contracted into a tight semicircle backed up to the tennessee river at pittsburg landing.
as darkness fell, he chose to call off the attack against grant's final defensive line, which had contracted into a tight semicircle with their backs to the tennessee river at pittsburg landing.