Results for can home in on a single pathoge translation from English to Portuguese

print chart on a single page
imprimir o gráfico numa única página

initiated on a single payment basis
iniciadas com base num único pagamento

recommendations based on a single study.
recomendações retiradas de um único estudo

hence the insistence on a single narrative.
daí a insistência numa narrativa única – sempre idêntica a ela mesma e sempre repetida.

i should like to home in on a few points.
queria abordar alguns pontos.

to break-in on a transmission
interromper uma transmissão

it came in on a friday night.
ele apareceu numa sexta-feira à noite.

i will let you in on a secret.
vou dizer-vos um segredo.

you enter home with a single touch on a sensor that reads your fingerprint.
você entra em casa com um simples toque num sensor que lê as suas impressões digitais.

double click the map to zoom in on a place.
clique duas vezes no mapa para dar zoom em algum lugar.

i should now like to home in on this particular region, however.
falemos concretamente deste domínio.

3.4 in any case, the commission does attempt to home in on a kind of definition in its action plan.
3.4 a comissão tenta, porém, e com razão, encontrar um tipo de definição no seu plano de ação.

the garden is also a peaceful place to relax in on a sunny day.
o jardim também é um lugar tranquilo para relaxar num dia de sol.

2.6.2 the eesc proposals therefore home in on the following areas:
2.6.2 as propostas do cese incidem principalmente nos seguintes pontos:

acquisition by residents of units of foreign undertakings dealt in on a stock exchange.
aquisição, por residentes, de certificados de participação em organismos estrangeiros, negociados na bolsa.

within the framework of this debate, i should like to home in on four specific points.
há quatro aspectos que gostaria de focar no quadro deste debate.

cold war developments included anti-radiation missiles designed to home in on enemy radar transmitters.
cold war developments included anti-radiation missiles designed to home in on enemy radar transmitters.

there was always the chance that some of you would home in on the comments directed at obama and be upset.
houve sempre a oportunidade de que alguns de vós pudessem reparar nos comentários dirigidos a obama e ficar aborrecidos.

i should like to home in on this latter group and present three points which affect women, in particular.
É sobre esse primeiro grupo que gostaria de falar.há três aspectos que dizem especificamente respeito às mulheres e que gostaria de realçar.

belgium would also home in on the commission's concrete proposals and exploit every opportunity to promote consensus.
disse ainda o ministro: «estou resolvido a aplicar, sem excessos mas com firmeza, as disposições novas por ele introduzidas.