Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please, have a look at:
vejam e naveguem em:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please have a look at the
por favor, veja as páginas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you. please, have a seat.
muito obrigado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i have a timetable please?
tem um horário que me dê, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i please request some variation.
por favor, mudem o disco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
can we please have a consistent ruling on this matter?
solicito que haja coerência nesta matéria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
could we please have a comment on that from the council?
ções satisfaz essas condições e contribui desse modo para a definição de uma imagem mais nítida e, por conseguinte, para a tomada de decisões mais correctas e mais eficazes.
directions the flat is in the city center, you can get easily anywhere from here. please have a look at the map photo above.
instruções o apartamento é no centro da cidade, pode chegar facilmente em qualquer lugar por aqui. tenha um olhar para o mapa foto acima.
so, i would urge you: please, have a proper impact assessment, because it was two years ago you did your impact assessment.
peço-vos, assim, que procedam a uma avaliação do impacto adequada, pois a última foi efectuada há dois anos.