Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you change these dollars?
o senhor pode trocar estes dólares?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you change?
como é que você muda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you change these travelers checks?
o senhor pode trocar estes cheques de viagem?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you change state ?
vós estais ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what made you change your mind?
o que fez você mudar de ideia?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
could you change that please?
será possível fazer a necessária rectificação?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if not, what would you change?
se não, o que você mudaria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you flexible - can you adapt quickly to change?
adaptase rapidamente às mudanças?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you see yourself in this field twenty years from now?
você se vê nesta profissão daqui a vinte anos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you change it in the following way:
se a alterar assim:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you change anything without indeed having changed yourself?
como pode mudar qualquer coisa sem ter, de fato, mudado a si mesmo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not change as you change the settings.
o histograma não muda quando altera as configurações.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changing this value, you change the size of it.
alterando esse valor, você altera o tamanho do mesmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you change over the period of six years?
mudou multo ao longo desses seis anos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the process is totally voluntary—you change yourself.
o processo é totalmente voluntário - você muda por si mesmo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we recommend you change your password once every few months.
recomendamos que você mude sua senha depois de um período de alguns meses.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that doesn't seem right, so you change it:
mas essa não lhe parece correcta, pelo que a irá mudar:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
did you change in some way the subjects you address in your blog?
mudou de alguma forma os temas que aborda no blogue?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: