Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you spot the difference?
consegue perceber a diferença?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you all spot the fake smile here?
você consegue identificar o sorriso falso aqui?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spot the five differences
identificar as cinco diferenças
Last Update: 2017-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so spot the mistake!
então, procurem o erro!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what a person does with his eyes can help you spot his position on the tone scale.
aquilo que uma pessoa faz com os olhos pode ajudá–lo a localizar a posição dela na escala de tom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is the outrageous and beautiful flower of the mangrove palm.
e esta é a ultrajante e bela flor da palmeira nipa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do the readers spot the difference?
será que os leitores detectar a diferença?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the outrageous socalled death sentence on salman rushdie has been reaffirmed.
o ambiente ficará envenenado, não só para as vítimas mas para todas as pessoas que vivem nas zonas degradadas das nossas cidades, nas nos sas aldeias e nas nossas vilas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the eu must stand up to the outrageous us bullying to undermine the court.
a ue tem de fazer frente à pressão escandalosa dos estados unidos, que pretendem minar o tribunal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
spot the differences between the two images!
descubra as diferenças entre as duas imagens!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this festival day at this spot the mother of the universe
neste dia do festival, neste ponto, a mãe do universo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
complete all the levels in our new spot the difference game.
complete todos os níveis no nosso novo local do jogo diferença.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it gives to a purely administrative authority the outrageous power to prosecute and impose penalties.
confere a uma autoridade puramente administrativa o poder exorbitante de mover acções judiciais e impor penalizações.