Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you tell me if
você pode me dizer se
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me what is happening?
você pode me dizer o que está acontecendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me where the train is
quero alugar um carro
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is hard
a vida é dura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
can you tell me what day it is today?
dá para você me dizer que dia é hoje?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me any gossip
क्या आप मुझे कोई गपशप बता सकते हैं
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me if you are prepared to do that?
gostaria que me dissesse se está preparado para o fazer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
can you tell me your whatsapp number
podes dizer-me o teu número de whatsapp
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me what your views are?
poderia dizer-me que avaliação faz desta situação?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
can you tell me little about yourseff
uau que bom
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me how to fill in this form?
você poderia me dizer como preencher este formulário?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me the balance on my account?
você poderia me dizer o saldo na minha conta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me if the direction of writing is right to left or left to right?
vocês podem me dizer se a direção da escrita é da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"can you tell me how this journey will continue?"
─ você pode nos dizer como esta jornada continuará?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" (can you tell me the road to hamelen, sir?).
(pode dizer-me o caminho para hamel, senhor?).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you do purchase this game, can you tell me if you feel the same dorsal?
se você comprar este jogo, você pode me dizer se você sente o mesmo dorsal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you tell me how we can know if we’re receiving light and how we use it in everyday life?
você pode me dizer como podemos saber se estamos recebendo luz e como usá-la na vida cotidiana?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on: david, can you tell a little about your life?
on: david poderia nos contar um pouco de sua vida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: