Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you need any specific medication, we suggest you to bring it with you.
a farmácia tem os medicamentos básicos e de usos mais freqüentes, se você necessita de algum medicamento muito específico recomendamos que leve-o com você.
is it perhaps the americans who are not allowing you to bring
dessylas (cg). — (gr) embora me cause desgosto a paixão turcófila que aqui ouvimos, vinda de colegas que, infelizmente, pertencem ao grupo so cialista, queria passar por sobre isso, e fazer uma pergunta difícil ao senhor comissário.
what will you do, what can you do, in order to bring these important, necessary and justified demands to the attention of the council?
que medidas tenciona e pode o senhor presidente tomar para chamar a atenção do conselho para estes pedidos importantes, necessários e justificados?
say: "it is not in my power to cause you harm, or to bring you to the right path."
dize-lhes (mais): em verdade, não posso livrar-vos do mal, nem trazer-vos para a conduta verdadeira.