Careless?

Um descuido, talvez?

kind

This is an irritatingly inaccurate and careless statement.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta frase é incomodamente imprecisa e pouco esclarecedora.
http://www.europarl.europa.eu/

Moreover, the report is full of careless formulations.
http://www.europarl.europa.eu/

Além disso, o relatório encontra-se cheio de formulações descuidadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Many of them are caused by careless or unauthorized driving.

Muitos desses acidentes são provocados por condução negligente ou ilegal.

You were careless. I rescued my explorer out from beneath your nose.

Você foi desatento. Eu resgatei meu explorador bem debaixo do seu nariz.

Gérard has worked quickly but he has not been sloppy or careless.
http://www.europarl.europa.eu/

O Gérard trabalhou com celeridade, mas não foi trapalhão, nem descuidado.
http://www.europarl.europa.eu/

There must be no careless action regarding a new 'European Gold Coast'.
http://www.europarl.europa.eu/

Não há lugar para acções irreflectidas na criação de uma nova "Costa de Ouro europeia”.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, if someone is careless with foods of this kind -if they are left open for a long time and standing around unrefrigerated, for example -that is the sort of carelessness which is virtually beyond the reach of legislation.

Evidentemente que é quase impossível impedir, por meio de leis, a ocorrência de situações em que os alimentos são utilizados sem qualquer cuidado, sendo, por exemplo, mantidos abertos durante muito tempo e sem qualquer refrigeração.

Of course, if someone is careless with foods of this kind - if they are left open for a long time and standing around unrefrigerated, for example - that is the sort of carelessness which is virtually beyond the reach of legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

Evidentemente que é quase impossível impedir, por meio de leis, a ocorrência de situações em que os alimentos são utilizados sem qualquer cuidado, sendo, por exemplo, mantidos abertos durante muito tempo e sem qualquer refrigeração.
http://www.europarl.europa.eu/

kinde

Tipo

Kindness

Bondade

Kinding

Kinding

Here too, the Court refers to the Member States ' carelessness.
http://www.europarl.europa.eu/

Também neste caso, o Tribunal aponta para a negligência dos Estados-Membros.
http://www.europarl.europa.eu/

A new carelessness has crept into their dealings with HIV and Aids.
http://www.europarl.europa.eu/

A SIDA constitui um dos desafios globais do século XXI.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately we have seen a large degree of carelessness by the Israelis.
http://www.europarl.europa.eu/

Lamentavelmente, assistimos a um elevado grau de negligência por parte dos Israelitas.
http://www.europarl.europa.eu/

Any carelessness on our part may have irrevocable consequences.
http://www.europarl.europa.eu/

Qualquer descuramento da nossa parte poderá ter consequências irremediáveis.
http://www.europarl.europa.eu/

This is absurd, total carelessness on the part of parliamentary staff.
http://www.europarl.europa.eu/

Isto é absurdo, e revela uma total falta de cuidado da parte dos funcionários do Parlamento.
http://www.europarl.europa.eu/

Here too, the Court refers to the Member States' carelessness.

Também neste caso, o Tribunal aponta para a negligência dos Estados-Membros.

Kindness

Bom