Carpenter

Carpintaria

Carpenter

Carpenter

Master Carpenter

Carpinteiro mestre

Carpenters

Carpenters

Carpenters

Carpintaria

he is a carpenter by trade

o ticari bir marangoz olan

Belarus( case of Andrew Carpenter)
http://www.europarl.europa.eu/

Bielorrússia( caso de Andrew Carpenter)
http://www.europarl.europa.eu/

In Bavaria there is a carpenter who already achieves 70% of his sales via the Internet.
http://www.europarl.europa.eu/

Na Baviera, temos um marceneiro que já realiza 70% do seu volume de vendas através da Internet.
http://www.europarl.europa.eu/

Where I live in Bavaria there is one business, a carpenter, who now derives 70% of his turnover from the Internet.
http://www.europarl.europa.eu/

Na minha região, a Baviera, existe uma empresa, uma carpintaria, que já faz 70% do volume do seu negócio através da Internet.
http://www.europarl.europa.eu/

The case of Mr Andrew Carpenter is just one illustration of the methods used by the Belarus authorities to gag OSCE observers working in their country in full compliance with OSCE and diplomatic rules.
http://www.europarl.europa.eu/

O caso de Andrew Carpenter serve apenas para ilustrar os métodos utilizados pelas autoridades bielorrussas para silenciar os observadores da OSCE que trabalham no seu país no pleno cumprimento das normas diplomáticas e da OSCE.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot compare gambling on the Internet with buying an electric kettle or engaging a carpenter to lay a floor, and it should therefore be dealt with separately.
http://www.europarl.europa.eu/

Não sendo os jogos de apostas na Internet comparáveis à compra de uma chaleira eléctrica ou à contratação de um carpinteiro para colocar um soalho, deveriam ser alvo de um tratamento diferenciado.
http://www.europarl.europa.eu/

The fact that its top official Andrew Carpenter, who has been deeply involved in democracy and human rights in this European state, failed to received an extension to his visa in practice meant the closure of the office.
http://www.europarl.europa.eu/

O facto de ter sido recusado ao seu mais alto funcionário, Andrew Carpenter, que se empenhou profundamente em favor da democracia e dos direitos humanos naquele país, o prolongamento do seu visto implicou, na prática, o encerramento da representação.
http://www.europarl.europa.eu/

Up in the gallery, we have Mr Carpenter, one of the diplomats who has left Belarus and with whom we had a talk this morning, and Mr Stakewitz, one of the opposition leaders in Belarus, and I think we ought to give them a warm welcome here.
http://www.europarl.europa.eu/

Na tribuna, encontram-se o Sr. Andrew Carpenter, um dos diplomatas que deixou a Bielorrússia e com quem tivemos oportunidade de conversar esta manhã, e o Sr. Nikolai Statkevich, um dos líderes da oposição da Bielorrússia, a quem queremos exprimir as nossas calorosas boas-vindas.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, one of the scientists involved in the research – Dr David Carpenter – has confessed that 'There may be some legitimacy in saying the reason they chose to fund this study was that they had another agenda well beyond the health effects. '

Esta é uma boa razão para a União Europeia aspirar a uma política de gestão do salmão que se mantenha tão próxima quanto possível da natureza, embora a aquicultura vá continuar a ser necessária para a produção, quer de truta salmonada quer de salmão.

In fact, one of the scientists involved in the research – Dr David Carpenter – has confessed that'There may be some legitimacy in saying the reason they chose to fund this study was that they had another agenda well beyond the health effects.'
http://www.europarl.europa.eu/

Esta é uma boa razão para a União Europeia aspirar a uma política de gestão do salmão que se mantenha tão próxima quanto possível da natureza, embora a aquicultura vá continuar a ser necessária para a produção, quer de truta salmonada quer de salmão.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, one of the scientists involved in the research – Dr David Carpenter – has confessed that 'There may be some legitimacy in saying the reason they chose to fund this study was that they had another agenda well beyond the health effects.'
http://www.europarl.europa.eu/

Na verdade, um dos cientistas envolvidos neste estudo – o Dr. David Carpenter – confessou que “Poderá haver alguma legitimidade em afirmar que as razões que os levaram a financiar este estudo estavam muito para além dos efeitos sobre a saúde “.
http://www.europarl.europa.eu/

Churches, taverns, and town halls were all important colonial centers where leaders and citizens met to discuss the issues facing their towns and colonies. Carpenter's Hall in Philadelphia was the site of several important events in the history of the American colonies. One, the First Continental Congress, was the meeting of the thirteen colonies in the fall of 1774 to discuss their grievances with British governance and just what they could do about it.\n \nThis historic hall also housed Benjamin Franklin's Library Company and the First and Second Banks of the United States.

As igrejas, tavernas e prefeituras eram centros coloniais importantes nos quais os líderes e cidadãos se reuniam para discutir os problemas enfrentados pelas cidades e colônias. O Carpenter's Hall na Filadélfia foi o cenário de vários eventos importantes na história das colônias americanas. Um desses eventos, o Primeiro Congresso Continental, foi o encontro das treze colônias no outono de 1774 para a discussão de suas queixas contra o governo britânico e das providências que poderiam tomar com relação a essas reclamações.\n\nEsse palácio histórico também abrigou a Companhia de Bibliotecas de Benjamin Franklin e o primeiro e o segundo banco dos Estados Unidos.

But a whole army of self-employed workers are also exposed to asbestos, in particular the electricians, plumbers and carpenters who come across it while doing maintenance work.

Há, ainda, um número muito elevado de trabalhadores independentes que também se encontram expostos ao amianto, em particular electricistas, canalizadores e carpinteiros, que lidam de perto com a substância quando efectuam trabalhos de manutenção.

services of plumbers, electricians, carpenters, glaziers, painters, decorators, floor polishers, etc. engaged for minor maintenance and repair of the dwelling.

serviços de canalizadores, electricistas, carpinteiros, vidraceiros, pintores, decoradores, enceradores, etc., contratados para trabalhos de manutenção e reparação menores das habitações.

Services of plumbers, electricians, carpenters, glaziers, painters, decorators, floor polishers, etc. engaged for the regular maintenance and repair of the dwelling.

Serviços de canalizadores, electricistas, carpinteiros, vidraceiros, pintores, decoradores, enceradores, etc. contratados para a manutenção e reparação regulares das habitações.