Carter

Carter

Carters

Carter

The Carter Center in the US has showed it was not efficient.
http://www.europarl.europa.eu/

O Carter Center dos Estados Unidos demonstrou que não era eficiente.
http://www.europarl.europa.eu/

We must, as former President Carter said, have patience, patience, patience.
http://www.europarl.europa.eu/

Como disse o antigo presidente Carter, temos de ter paciência, paciência, paciência!
http://www.europarl.europa.eu/

From President Carter to the Pope, countless individuals around the world endorse this view.
http://www.europarl.europa.eu/

Desde o Presidente Carter ao Papa, são inúmeras as vozes que defendem esta mesma posição, em todo o mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Carter had already as good as said this back in January, and Mr Clinton recently affirmed it.

Carter já o tinha dito por meias palavras em Janeiro.Clinton acaba de o afirmar.

And I do not accept that Jimmy Carter is any less American because he argues that this war is unjust.
http://www.europarl.europa.eu/

Não posso aceitar que Jimmy Carter seja menos norte-americano por defender que esta guerra é injusta.
http://www.europarl.europa.eu/

This is for the reasons expressed by a number of speakers and, in an article, by various Nobel Peace prize winners, including ex-President Jimmy Carter.

Lamentamos que os Estados Unidos tenham votado contra, mas realmente não estranhamos, visto que o voto da nação americana, que historicamente tanto trabalhou pelos direitos humanos e pelo direito internacional dos direitos humanos e a ONU, está hoje à mercê de uma administração que não tem qualquer credibilidade nem coerência nesta matéria.

Jimmy Carter, winner of the Nobel Peace prize, has written that, where Iraq is concerned, alternatives to war clearly exist and that a war would be unwarranted.

Segundo Jimmy Carter, prémio Nobel da Paz, existem incontestavelmente, no caso do Iraque, alternativas claras à guerra e esta seria injusta.

He is actively supporting the ongoing peace efforts of the UN, the Organization of African Unity, regional leaders and other mediators such as former Presidents Carter and Nyerere.

Este enviado está a apoiar activamente os esforços de paz que estão a ser envidados pela ONU, pela Organização de Unidade Africana, líderes regionais e outros mediadores, como é o caso dos antigos presidentes Carter e Nyerere.

This is for the reasons expressed by a number of speakers and, in an article, by various Nobel Peace prize winners, including ex-President Jimmy Carter.
http://www.europarl.europa.eu/

Pelas razões já apontadas por vários colegas e há dias expostas por vários prémios Nobel num artigo, incluindo o ex-presidente Jimmy Carter.
http://www.europarl.europa.eu/

It calls on the National Electoral Council to accept and adopt without delay the recommendations of the mission of the Carter Centre and of the mission of the Organisation of American States.
http://www.europarl.europa.eu/

Ou seja, não se trata de que uma das partes se imponha à outra, mas também não se trata de inviabilizar o exercício de um direito constitucional, como é o direito a pedir a revogação de um Presidente.
http://www.europarl.europa.eu/

We call on the National Electoral Commission to accept and adopt forthwith the recommendations of the Organisation of American States Observation Mission and the Carter Centre in relation to their preliminary report.
http://www.europarl.europa.eu/

Os povos da Venezuela, da Colômbia, do Equador, da Bolívia, do Brasil, da Argentina, do Uruguai, de toda a América Latina estão a intensificar a sua luta pela democracia e pela mudança social. A todos esses povos expressamos a nossa solidariedade e o nosso apoio incondicional.
http://www.europarl.europa.eu/

I have always noticed that it is the Carter Institute which is responsible for election observation over there, and it always acquits itself of this task in a very professional and very transparent manner.

É que me dá nas vistas o facto de o Instituto Carter dirigir a observação das eleições e de sempre o fazer de forma muito profissional e, além disso, muito visível.

Let me tell Mr Fassa that Mr Ajello 's objective is precisely to support and coordinate diplomatic action whether that of the United Nations, the Organization of African Unity or of the Carter Centre.
http://www.europarl.europa.eu/

Ao deputado Raimondo Fassa lembramos que Aldo Ajello tem como objectivo, precisamente, apoiar e coordenar a acção diplomática, tanto das Nações Unidas, como da Organização de Unidade Africana ou do Centro Carter.
http://www.europarl.europa.eu/

They should preferably be headed by a prominent MEP or ex-MEP with sufficient clout to be able to stand up to people like President Carter, for it occasionally seems as if he is the only one who matters.
http://www.europarl.europa.eu/

A chefia destas delegações deverá, de preferência, ser atribuída a um eurodeputado proeminente ou a um ex-eurodeputado com autoridade suficiente para, por exemplo, se opor também um pouco ao Presidente Carter, já que por vezes parece ser ele o único que conta.
http://www.europarl.europa.eu/

It calls on the National Electoral Council to accept and adopt without delay the recommendations of the mission of the Carter Centre and of the mission of the Organisation of American States.
http://www.europarl.europa.eu/

Mas queremos que esse processo de restauração da normalidade constitucional se faça em conformidade com o espírito do acordo de 29 de Maio de 2003.
http://www.europarl.europa.eu/

We call on the National Electoral Commission to accept and adopt forthwith the recommendations of the Organisation of American States Observation Mission and the Carter Centre in relation to their preliminary report.
http://www.europarl.europa.eu/

Já lá vai o tempo em que os imperialistas impunham ditaduras por todo o lado.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me tell Mr Fassa that Mr Ajello's objective is precisely to support and coordinate diplomatic action whether that of the United Nations, the Organization of African Unity or of the Carter Centre.
http://www.europarl.europa.eu/

Ao deputado Raimondo Fassa lembramos que Aldo Ajello tem como objectivo, precisamente, apoiar e coordenar a acção diplomática, tanto das Nações Unidas, como da Organização de Unidade Africana ou do Centro Carter.
http://www.europarl.europa.eu/

(PT) Jimmy Carter said in an interview this week that since President Clinton there have never been any good-faith talks on the subject of the Middle East under the patronage of the United States of America.
http://www.europarl.europa.eu/

Dizia esta semana Jimmy Carter numa entrevista, que desde Clinton nunca mais houve negociações bem intencionadas em matéria de Médio Oriente sob o patrocínio dos Estados Unidos da América.
http://www.europarl.europa.eu/