Catalyze

Catalisador

Catalyzed

Catálise

Catalyzes

Catálise

Catalyzer

Catalisador

– Harnessing financial instruments to catalyze investments by commercial banks in energy-efficiency projects and companies providing energy services.

-Aproveitamento de instrumentos financeiros para catalisar o investimento de bancos comerciais em projectos de eficiência energética e nas empresas fornecedoras de serviços energéticos.

There is an important role for the International Fund for Ireland in supporting the development and in catalyzing the economic potential of the border counties.
http://www.europarl.europa.eu/

O Fundo Internacional para a Irlanda tem um importante papel a desempenhar no apoio ao desenvolvimento dos condados limítrofes e como catalisador do seu potencial económico.
http://www.europarl.europa.eu/

The major route of metabolism to form the 6’ -hydroxymethyl derivative is catalyzed by CYP enzymes.
http://www.emea.europa.eu/

A via metabólica principal que origina o derivado 6 ’ - hidrometilo é catalizada pelas enzimas do CYP.
http://www.emea.europa.eu/

The major route of metabolism to form the 6’ -hydroxymethyl derivative is catalyzed by CYP enzymes.
http://www.emea.europa.eu/

A via metabólica principal que origina o derivado 6 ’ - hidrometilo é catalizada pelas
http://www.emea.europa.eu/

Angiotensin converting enzyme (ACE) is a peptidyl dipeptidase which catalyzes the conversion of angiotensin I to the pressor substance angiotensin II.
http://www.emea.europa.eu/

A enzima de conversão da angiotensina (ECA) é uma peptidildipeptidase que cataliza a conversão da angiotensina I na substância pressora angiotensina II.
http://www.emea.europa.eu/

With inhibition of the decarboxylase by a DDC inhibitor, COMT becomes the major peripheral metabolic pathway catalyzing the conversion of levodopa to 3-O-methyldopa (3-OMD), a potentially harmful metabolite of levodopa.
http://www.emea.europa.eu/

Com a inibição da descarboxilase por meio de um inibidor da DDC, a COMT passa a ser a principal via metabólica periférica, catalizando a conversão de levodopa em 3- O- metildopa (3- OMD), um metabólito potencialmente nocivo da levodopa.
http://www.emea.europa.eu/

Reteplase is a recombinant plasminogen activator that catalyzes the cleavage of endogenous plasminogen to generate plasmin.
http://www.emea.europa.eu/

A reteplase é um activador do plasminogénio recombinante que catalisa a clivagem do plasminogénio endógeno com formação de plasmina.
http://www.emea.europa.eu/

Both steps in the above transformations are catalyzed by xanthine oxidase (XO).
http://www.emea.europa.eu/

Ambos os passos das transformações referidas acima são catalizadas pela xantina oxidase (XO).
http://www.emea.europa.eu/

In vitro studies suggested that stiripentol phase 1 metabolism is catalyzed by CYP1A2, CYP2C19 and CYP3A4 and possibly other enzymes.
http://www.emea.europa.eu/

Estudos in vitro sugeriram que o metabolismo de fase 1 do estiripentol é catalizado pela CYP1A2, CYP2C19 e CYP3A4 e possivelmente outras enzimas.
http://www.emea.europa.eu/

Insulating and sheathing materials of electric and optical cables — Common test methods — Part 4-2: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds — Tensile strength and elongation at break after conditioning at elevated temperature — Wrapping test after conditioning at elevated temperature — Wrapping test after thermal ageing in air — Measurement of mass increase — Long-term stability test — Test method for copper-catalyzed oxidative degradation (IEC 60811-4-2:2004) -EN 60811-4-2:1999 Note 2.1 -1.7.2007 -

Materiais de isolação e de bainha dos cabos eléctricos e ópticos — Métodos de ensaio comuns — Parte 4-2: Métodos específicos para misturas de polietileno e polipropileno — Resistência à tracção e alongação à ruptura após condicionamento a temperatura elevada — Ensaio de enrolamento após condicionamento a temperatura elevada — Ensaio de enrolamento após envelhecimento térmico ao ar — Medição do aumento de massa — Ensaio de estabilidade de longa duração — Método de ensaio para degradação oxidativa-catalítica do cobre (IEC 60811-4-2:2004) -EN 60811-4-2:1999 Nota 2.1 -1.7.2007 -

(a) containing one or more enzymes capable of catalyzing a specific biochemical reaction; and

a) Que contenha uma ou várias enzimas capazes de catalisar uma reacção bioquímica específica; e

With inhibition of the decarboxylase by a DDC inhibitor, COMT becomes the major peripheral metabolic pathway catalyzing the conversion of levodopa to 3-O-methyldopa (3-OMD) , a potentially harmful metabolite of levodopa.

Com a inibição da descarboxilase por meio de um inibidor da DDC, a COMT passa a ser a principal via metabólica periférica, catalizando a conversão de levodopa em 3-O-metildopa (3-OMD) , um metabólito potencialmente nocivo da levodopa.

Insulating and sheathing materials of electric and optical cables -Common test methods — Part 4-2: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds -Tensile strength and elongation at break after conditioning at elevated temperature -Wrapping test after conditioning at elevated temperature -Wrapping test after thermal ageing in air -Measurement of mass increase -Long-term stability test -Test method for copper-catalyzed oxidative degradation(IEC 60811-4-2: 2004) -EN 60811-4-2: 1999Note 2.1 -1.7.2007 -

Materiais de isolação e de baínha dos cabos eléctricos e ópticos -Métodos de ensaio comuns — Parte 4-2: Métodos específicos para misturas de polietileno e polipropileno -Resistência à tracção e alongação à ruptura após condicionamento a temperatura elevada -Ensaio de enrolamento após condicionamento a temperatura elevada -Ensaio de enrolamento após envelhecimento térmico ao ar -Medição do aumento de massa -Ensaio de estabilidade de longa-duração -Método de ensaio para degradação oxidativ(IEC 60811-4-2: 2004) -EN 60811-4-2: 1999Nota 2.1 -1.7.2007 -

Insulating and sheathing materials of electric and optical cables -Common test methods — Part 4-2: Methods specific to polyethylene and polypropylene compounds -Tensile strength and elongation at break after conditioning at elevated temperature -Wrapping test after conditioning at elevated temperature -Wrapping test after thermal ageing in air -Measurement of mass increase -Long-term stability test -Test method for copper-catalyzed oxidative degradation (IEC 60811-4-2: 2004) -EN 60811-4-2: 1999 Note 2.1 -1.7.2007 -

Materiais de isolação e de baínha dos cabos eléctricos e ópticos -Métodos de ensaio comuns — Parte 4-2: Métodos específicos para misturas de polietileno e polipropileno -Resistência à tracção e alongação à ruptura após condicionamento a temperatura elevada -Ensaio de enrolamento após condicionamento a temperatura elevada -Ensaio de enrolamento após envelhecimento térmico ao ar -Medição do aumento de massa -Ensaio de estabilidade de longa-duração -Método de ensaio para degradação oxidativ (IEC 60811-4-2: 2004) -EN 60811-4-2: 1999 Nota 2.1 -1.7.2007 -

Angiotensin converting enzyme inhibitors, ATC Code:C09A A02Renitec (enalapril maleate) is the maleate salt of enalapril, a derivative of two amino-acids, L-alanine and L-proline.Angiotensin converting enzyme (ACE) is a peptidyl dipeptidase which catalyzes the conversion of angiotensin I to the pressor substance angiotensin II.

As características mais proeminentes de sobredosagem relatadas até agora, foram hipotensão acentuada com início cerca de seis horas após ingestão dos comprimidos, com bloqueio concomitante do sistema renina -angiotensina e letargia.Os sintomas associados à sobredosagem dos inibidores ECA podem incluir choque circulatório, disturbios electrolíticos, insuficiência renal, hiperventilação, taquicárdia, palpitações, bradicárdia, tonturas, ansiedade e tosse.Registaram-se níveis séricos de enalaprilato 100 e 200 vezes maiores do que os usualmente verificados após doses terapêuticas, após ingestão de 300 mg e 440 mg de enalapril, respectivamente.Recomenda-se como tratamento da sobredosagem uma perfusão intravenosa de soro fisiológico.Se ocorrer hipotensão, o doente deve ser colocado na posição de choque.

The major route of metabolism to form the 6'-hydroxymethyl derivative is catalyzed by CYP enzymes.

A via metabólica principal que origina o derivado 6'-hidrometilo é catalizada pelas