Trying to learn how to translate from the human translation examples.
check for update
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
check for update now
procurar atualização agora
Last Update: 2012-02-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous
check for updates
verificar atualizações
Last Update: 2012-02-19 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Anonymous
check for viruses.
verifique se há algum vírus.
Last Update: 2007-01-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Anonymous
&check for updates
&checar por atualizações
Last Update: 2012-02-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AltiereslimaWarning: Contains invisible HTML formatting
check for ~updates...
procurar act~ualizações...
Last Update: 2016-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
do not check for updates
não verificar atualizações
Last Update: 2016-12-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Altiereslima
check plug-ins for updates
checar atualizações para plug-ins
Last Update: 2017-01-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
failed to check for updates
falhou em procurar atualizações
Last Update: 2016-12-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
setting time interval for update.
definir intervalo de tempo para atualização.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
check for updates in the future
procurar por atualizações no futuro
Last Update: 2012-02-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
automatically check for updates to ccleaner
verificar por atualizações do ccleaner automaticamente
Last Update: 2016-12-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
abort this check for updates for now.
anular esta verificação de atualizações por enquanto.
Last Update: 2016-12-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
always check for updates to this version
sempre checar por atualizações para esta versão
Last Update: 2017-03-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
your can check for updates manually and automatically.
você pode verificar as atualizações de forma manual ou automática.
click here to check for updates to defraggler online
clique aqui para verificar atualizações para o defraggler online
Last Update: 2017-02-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
the system will also check for updates in the background.
o sistema também irá verificar atualizações em segundo plano.
just checking has an option to check for updates on the help menu.
apenas verificando tem uma opção para verificar se há atualizações no menu ajuda.
checks for leakage
detecção de fugas
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima
checking for updates...
verificando atualizações...
Last Update: 2014-05-22 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Altiereslima
automatically scan for updates
obter actualizações automaticamente
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Altiereslima