Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
check mail in
verificar o correio em
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is my first mail in this forum.
este é meu primeiro correio neste forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
file check mail in
ficheiro verificar o correio em
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
she is always checking my room and my computer
ela é sempre verificar meu quarto e meu computador
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
check mail in this folder
verificar o correio nas pastas favoritas
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my mail doesn´t work.
não funciona o correio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check mail in favorite folders
verificar o correio nas pastas favoritas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
f5 folder check mail in this folder
f5 pasta verificar o correio nesta pasta
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but a million a month in laptop-land is a big number.
mas um milhão de laptops por mês um uma terra de laptops é um grande número.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
act on new/ unread mail in this folder
apagar o anexo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they use lithium ion batteries, commonly used in laptop computers and mobile phones.
eles usam batérias de íon lítio, comuns para laptops e telefones móveis.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can i configure the location of my mail folder?
posso configurar a localização da minha pasta de correio?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
6. how do i confirm my e-mail in order to get the unique dress?
6. como eu confirmo meu email para receber um vestido único?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all orders are sent by registered mail in less than 48 hours.
todas as encomendas são enviadas por correio registado em menos de 48 horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is often claimed that good companies only mail in a targeted way.
diz-se frequentemente que as boas empresas só fazem mailings correctos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
after selecting mail in the tree view, the following dialogue box appears.
depois de seleccionar o e-mail na árvore, irá aparecer a seguinte janela.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as an applicant i want to add my e-mails in the system.
como um candidato eu quero incluir meus e-mails no sistema
Last Update: 2012-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i received in my mail this morning some interesting figures showing world energy demand.
recebi no correio desta manhã uns números interessantes sobre a procura mundial de energia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that includes keeping direct mail and cross-border mail in the reserved area.
isso implica que se mantenha o correio directo e o correio transnacional na área reservada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a) cancellation whatsoever should be communicated through mail in writing asking for confirmation.
a) cancelamento tudo deve ser comunicada através de correio, por escrito, pedindo confirmação.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: