Circa

C.

Circa

Circa

The CIRCA system proposed by the Commission is a commendable step in this direction.
http://www.europarl.europa.eu/

O sistema CIRCA, proposto pela Comissão, constitui um passo positivo nessa direcção.
http://www.europarl.europa.eu/

The test substance is used as marketed and the test is performed at room temperature (circa 20 °C).

A substância é utilizada na sua apresentação comercial e o ensaio é realizado à temperatura ambiente (cerca de 20 ° C).

[4] see Eurostat CIRCA Interest Group “Quality in Statistics”,http://forum.europa.eu.int/Public/irc/dsis/Home/main.

[4] ver o Grupo de Interesse CIRCA do Eurostat sobre “A Qualidade nas Estatísticas”, http://forum.europa.eu.int/Public/irc/dsis/Home/main.

In the event of a postponement, the financial impact of circa 24 million should be deducted from the 2007 budget.

Na eventualidade de um adiamento, deverá deduzir-se o impacto financeiro de cerca de 24 milhões de euros do orçamento para 2007.

The CIRCA system proposed by the Commission is a commendable step in this direction.It meets the required security standard.

Corresponde aos padrões se segurança requeridos e permite, em especial, um acesso selectivo à informação dentro do sistema.

A porcelain cup of circa 10 cm diameter is filled with diatomaceous earth to a height of about 5 mm at room temperature.

Encher uma cápsula de porcelana com cerca de 10 cm de diâmetro com terra de infusórios (diatomáceas) , com uma espessura de cerca de 5 mm , à temperatura ambiente.

All meeting documents as well as guidelines and harmonised questionnaires are available on the free access CIRCA site: http://forum.europa.eu.int/Public/irc/dsis/pip/library.

Todos os documentos de reuniões, assim como as orientações e os questionários harmonizados, podem encontrar-se no seguinte endereço do sítio CIRCA, de acesso não condicionado: http://forum.europa.eu.int/Public/irc/dsis/pip/library.

Circa 5 cm3 of the liquid to be tested is poured into the prepared porcelain cup and it is observed whether the substance ignites within five minutes.

Deitar cerca de 5 cm³ do líquido a ensaiar numa cápsula de porcelana preparada e observar se ele se inflama num intervalo de 5 minutos.

The lifelong learning and vocational training programme is expected to cost circa EUR 13,620 billion over seven years. The budget centres on four key goals set out in the financial perspective for 2007-2013.

O pacote de programas no domínio da aprendizagem ao longo da vida e da formação profissional deverá custar cerca de 13620 mil milhões de euros num período de sete anos. O orçamento reparte-se por quatro objectivos principais estabelecidos nas perspectivas financeiras para 2007-2013.

1 to 2 cm3 of the powdery substance to be tested is poured from circa 1 m height onto a non-combustible surface and it is observed whether the substance ignites during dropping or within five minutes of settling.

Deitar 1 ou 2 cm³ da substância pulverulenta a ensaiar duma altura de cerca de 1 m sobre uma superfície não combustível e observar se a substância se inflama durante a queda ou durante os 5 primeiros minutos em que se encontrar depositada;

2. Updating of different groups, including JLS expert group and groups established in the context of the European Statistical System -Establish CIRCA Websites -COM/JLS and Eurostat -2006 -Circa websites established for the relevant groups -

2. Actualização dos diferentes grupos, incluindo o grupo de peritos JLS e os grupos criados no âmbito do Sistema Estatístico Europeu -Criação de sítios Web CIRCA -COM/JLS e Eurostat -2006 -Criação de sítios Web CIRCA para os grupos em causa -

From now on, the information will be provided by means of an electronic system called CIRCA, to which the European Parliament will have access.This represents a real innovation, not only for us, but also -I am sure -for the Commission.

A partir de agora, a informação passará a ser garantida por um sistema electrónico chamado CIRCA, ao qual o Parlamento Europeu terá acesso e que representa uma verdadeira inovação não só para nós mas também -estou certa disso -para a Comissão.

We need to carry out a cost-benefit analysis to examine what serves Parliament’ s best interests, including its financial independence now and in the future, when the Members ’ Statute amounting to circa EUR 100 million per annum comes into force in 2009.
http://www.europarl.europa.eu/

Precisamos de levar a cabo uma análise custo-benefício que permita avaliar o que serve melhor os interesses do Parlamento, incluindo a sua independência financeira actual e futura, quando o Estatuto dos Deputados, no valor de cerca de 100 milhões de euros, entrar em vigor em 2009.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to carry out a cost-benefit analysis to examine what serves Parliament's best interests, including its financial independence now and in the future, when the Members 'Statute amounting to circa EUR 100 million per annum comes into force in 2009.

Precisamos de levar a cabo uma análise custo-benefício que permita avaliar o que serve melhor os interesses do Parlamento, incluindo a sua independência financeira actual e futura, quando o Estatuto dos Deputados, no valor de cerca de 100 milhões de euros, entrar em vigor em 2009.

Very small samples (circa 10 mg) of the substance or preparation are subjected to heating without confinement in a Bunsen flame, to impact in any convenient form of apparatus and to friction by the use of a mallet against an anvil or any form of friction machine.

As amostras em quantidades muito reduzidas (cerca de 10 mg) de substância ou de preparação são submetidas : ao aquecimento sem limite a uma chama de um bico de Bunsen , ao choque com todas as formas adequadas de instrumentos e à fricção utilizando um malho e uma bigorna ou qualquer outro tipo de dispositivo de fricção.

The Commission's technical platform, CIRCA, the Communication and Information Resource Centre Administrator, will provide a virtual workspace for closed user groups and a continuing information exchange, if it can guarantee a high level of security.
http://www.europarl.europa.eu/

A plataforma técnica CIRCA da Comissão () propiciará um espaço de trabalho virtual a grupos de utilizadores autorizados e a um rápido intercâmbio de comunicações se for capaz de assegurar padrões elevados de segurança.
http://www.europarl.europa.eu/

Means used to make the experts » advice publicly available The minutes containing the results of the experts » discussions in the Working Groups and Task Forces, together with other reference documents, are available on CIRCA, the Communication and Information Resource Centre Administrator of the Commission.
http://www.ecb.int/

Meios utilizados para divulgar publicamente as recomendações dos peritos As actas com os resultados das discussões dos peritos nos grupos de trabalho e task forces, juntamente com outros documentos de referência, estão disponíveis em CIRCA, o Communication and Information Resource Centre Administrator da Comissão.
http://www.ecb.int/

From now on, the information will be provided by means of an electronic system called CIRCA, to which the European Parliament will have access. This represents a real innovation, not only for us, but also - I am sure - for the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

A partir de agora, a informação passará a ser garantida por um sistema electrónico chamado CIRCA, ao qual o Parlamento Europeu terá acesso e que representa uma verdadeira inovação não só para nós mas também - estou certa disso - para a Comissão.
http://www.europarl.europa.eu/