Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the society which was created in the image of their thought reflected the coerciveness, anger, and intellectual arrogance of these two university-educated men.
a sociedade que foi criada na imagem de seu pensamento refletiu o coerciveness, a raiva, e o arrogance intelectual destes dois homens university-educated.
it is to deny that the new testament supports the coerciveness, legalistic, profit motive, and the bargaining which so often characterize the tithing appeals today. as a voluntary system, tithing offers much; but it must be redeemed by grace if it is to be christian.
deve negar que o novo testamento apóia a coerção, o legalismo, a razão de lucro e a barganha que tão freqüentemente caracterizam os apelos de dízimo hoje. como um sistema voluntário, o dízimo oferece mais; mas deve ser remido pela graça se é para ser cristão.