Results for confiscate translation from English to Portuguese

confiscate
confiscar

the mta will confiscate your camera."
sua câmera pode ser confiscada."

to confiscate thousands of hectares from your neighbours?
confiscar milhares de hectares ao seu vizinho mais próximo?

we want to confiscate the profits of organised crime.
considero que o parlamento e a comissão são aliados nesta matéria.

we want to confiscate the profits of organised crime.
queremos confiscar os proventos do crime organizado.

he attempted to arrest gonzález and confiscate his treasure.
ele tentou prender gonzález e confiscar seu tesouro.

procedures enabling public authorities to confiscate undue profits.
procedimentos de confiscação de benefícios indevidos, por parte das autoridades públicas.

i see no measure that will operate satisfactorily but to confiscate boats.
não vejo que haja nenhuma medida que resulte a não ser confiscar as embarcações.

they are therefore managing to confiscate larger amounts of drugs.
por esse motivo, conseguem apreender maiores quantidades de droga.

but the swedish customs authorities confiscate our shipments on a regular basis.
mas as autoridades alfandegárias suecas confiscam frequentemente as nossas remessas.

how can a country justify its decision to confiscate an in ternational authority?
em que legitimidade se pode basear um país para confiscar uma com petência internacional?

concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime213
medidas concretas para detectar, congelar, apreender e confiscar os produtos do crime213.

in particular, they have not enabled public authorities to confiscate large amounts of goods.
concretamente, não permitiram às autoridades públicas apreender grandes quantidades de bens.

i call on the financial institutions that hold these stolen funds to freeze them or confiscate them.
convido as instituições financeiras que se encontram na posse desses fundos roubados a congelá-los ou a confiscá-lo.

the answer is not to confiscate bottles of water, shower gels or contact lens fluid.
a resposta não é confiscar garrafas de água, géis de duche ou líquido para lentes de contacto.

agencies help identify smugglers, investigate them, prosecute them, freeze and confiscate their assets.
podem, nomeadamente ajudar a identificar os passadores, a investigá-los, a instaurar processos penais contra eles, a congelar e a confiscar os seus bens.

azenha says "it's necessary to confiscate the lands of those who use slave work.
azenha diz que "é necessário confiscar a terra dos que utilizam trabalho escravo.

however, i am informed that this law still gives the greek government the power to confiscate vehicles in this situation.
no entanto, fui informado de que essa lei continua a conferir ao governo grego poderes para confiscar veículos nessa situação.

a series of proposals to quickly and efficiently seize and confiscate criminal profits and assets (2011).
uma série de propostas para a apreensão e o confisco de forma rápida e eficiente dos produtos do crime e bens conexos (2011).

clearly, the land which the peasants confiscate should be transferred to the peasants to enable them to divide this land among themselves.
É claro que as terras arrebatadas pelos camponeses devem ser transferidas aos próprios camponeses para dar-lhes a possibilidade de repartir essas terras entre si.